On Behalf of The Entire Staff & Management - Tommy James

On behalf of the entire staff and management,

We’d like to present you with this token of our esteem.

On behalf of the entire staff and management,

We really feel that you deserve this

After twenty-five years of service to the company.

A golden watch, it isn’t much for your loyalty.

But after all, it’s the least that we could do.

On behalf of the entire staff and management,

We really feel that you deserve this

After twenty-five years of service to the company.

On the back you’ll find the words we want to say,

«Thank you, Mister What’s-your-name

For nine thousand one hundred twenty-five days of your life.»

For he’s a jolly good fellow, for he’s a jolly good fellow,

For he’s a jolly good fellow, which nobody can deny.

Бүкіл қызмет                      қызмет                         қызмет                                                                                                                                Барлық                     

Біз сізге осы құрмет белгісін ұсынғымыз келеді.

Бүкіл қызмет                      қызмет                         қызмет                                                                                                                                Барлық                     

Біз сізді бұған лайық деп санаймыз

Компанияда жиырма бес жыл қызмет                                                                                                                                                                                      компания

Алтын сағат, бұл сіздің адалдығыңызға аса қажет емес.

Бірақ бұл біздің қолымыздан келетін ең аз нәрсе.

Бүкіл қызмет                      қызмет                         қызмет                                                                                                                                Барлық                     

Біз сізді бұған лайық деп санаймыз

Компанияда жиырма бес жыл қызмет                                                                                                                                                                                      компания

Артқы бетте біз айтқымыз       сөз                                                       айт                                                       айт                                                                                                                                             сөз                       |

«Рахмет, мырза, атыңыз кім

Тоғыз мың бір жүз жиырма бес күндік өміріңіз үшін.»

Өйткені ол көңілді жақсы адам, өйткені ол көңілді жақсы адам,

Өйткені ол көңілді жақсы адам, оны ешкім жоққа шығара алмайды.