
Төменде әннің мәтіні берілген The Here and Now , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Welcome, friends!
Welcome once again to the
Atheist/Agnostic/Humanist/Realist
Olde-Time Down-Home Gospel Hour!
My friends, I am here to bring to you the GOOD NEWS!
The GOOD NEWS!
That this is a beautiful and dangerous and mysterious world we live in!
That there’s a lot we don’t know!
A lot we may NEVER know!
There may be a heaven!
There may be a hell!
There may be a devil!
There may be a GOD!
But there ain’t no PROOF.
No hard-core science!
No Road Map of the Stars to the Pearly Gates!
No interview with Gabriel in Hot Archangels Monthly!
We’ve got to take it all on faith!
And that’s a little difficult for some of us!
You hear about free will!
You hear about making your own choice!
And you’d like just a little bit o' proof.
And at some point, you realize there may not be no proof a-comin'.
And at that point, you realize
There may NOT be a heaven!
There may NOT be a hell!
There may NOT be a Devil!
There may NOT BE A GOD!
And you say to yourself, well, what am I doin' here?
If there ain’t a god, what am I doin' here?
What is my purpose in life?
And I am here to tell you that your purpose in life
Is EXACTLY THE SAME either way!
If there’s a God, your purpose is to LIVE!
To help people!
To make the world a better place!
And if there’s NOT a God…
Your purpose is to LIVE!
To help people!
To make the world a better place!
Now, I know that some of you out there want there to be a God
for a very different reason.
Because you feel alone.
Because without God, it’s a big, bad, scary, random universe out there.
Let me tell you right now,
it’s a big, bad, scary, random universe out there WITH God!
Bad stuff happens.
Good stuff happens.
Stuff happens!
If it doesn’t happen, you’re DEAD!
But here’s the important part:
You are not alone.
YOU ARE NOT ALONE!
You’ve got a family of SIX BILLION right here with you.
You think they don’t know your troubles?
You think they don’t know your heart?
They know yours as well as they know their own.
You think the world ain’t a scary place for them?
It’s a scary place for everybody!
But it’s also a fantastically beautiful place!
And it’s the only place we know for sure we’ve got.
So it is our DUTY, our PURPOSE IN LIFE, our REASON TO BE,
to make this the BEST OF ALL POSSIBLE WORLDS!
Lemme tell ya!
God made the world, so they say,
And he did it in only seven days,
But they can’t tell you if those days were short… or… long,
And they think their God is threatened if the dates… are… wrong.
God made Adam, God made Eve,
Kicked 'em out of Eden 'cause they were deceived (hiss that snake),
They had children, one was good… one… scum,
Cain killed Abel, then got married -- where’d his wife… come… from?
There’s all those little problems where the story doesn’t jibe,
If God created all of us, why single out one tribe?
Why weren’t there any dinosaurs on Noah’s floating zoo?
Why tell us all these fairy tales when we’ve got stuff to do?
We’ve got the world (we've got the world), the here and now (the here and now),
Things happen, it’s only natural to ask how (ask… how)
But there’s no reason to trust mytho… lo… gy,
The world right here and now’s enough for me.
God made Commandments, God made rules,
God said «to build a better life, these are the tools»,
He said the first four… are to wor… ship… me,
If you don’t, you will be tortured for eter… ni… ty.
But what if this world is all there is,
What if, when you die, there ain’t no final quiz,
No hell or heaven?
Well, that’s all right… with… me…
We’ll make it heaven here on earth, just wait… and… see.
Why punish us forever for an arbitrary rule?
Why set us up for failure?
Does God have to be so cruel?
Why give us all these instincts for committing mortal sins?
Why give us all these ways to lose before the game begins?
We’ve got the world (we've got the world), the here and now (the here and now),
There may be nothing, al-Akhirah, or the Tao (eternal Tao)
But I’ve got present responsibi… li… ty,
The world right here and now’s enough for me.
We’ve got the world (we've got the world), the here and now (the here and now),
And you know we’re gonna make it somehow (some… how)
But I ain’t countin' on eter… ni… ty,
The world right here and now’s enough for me.
There may be God, and there may not
The world we’re livin' in might just be all we’ve got
That ain’t no problem, 'cause, whether spawned… or… made,
The only way to live is not to be… a… fraid.
We’ve got our minds, we’ve got our hearts,
We’ve got our souls and they’re the most important parts,
We don’t need threatenin' to tell what’s right… from… wrong
Just mind your business, clean things up, and get a… long.
The world is filled with wonderment and beauty near and far,
And trying to understand it is just being who we are,
If there’s a God, he told us that the world he made was ours,
We’re almost done exploring here, the next stop is the stars.
We’ve got the world (we've got the world), the here and now (the here and now),
And we’re gonna reach the heavens somehow (some… how)
It’s up to us to fulfill our des… ti… ny,
The world right here and now’s enough for me (enough for me).
We’ve got the world (we've got the world), the here and now (the here and now),
And you know we’re gonna make it somehow (some… how)
Find God within you -- the rest comes na… tura… lly,
The world right here and now’s enough for me.
I say, the world right here and now’s enough for me.
That’s right, the world right here and now’s enough for me.
Ohhhhh… yeahhhh!
Қош келдіңіздер, достар!
Тағы бір рет қош келдіңіз
Атеист/агностик/гуманист/реалист
Бұрынғы үйдегі Інжіл сағаты!
Менің достарым, мен сізге жақсы жаңалықтар әкелуім керек!
ЖАҚСЫ ЖАҢАЛЫҚ!
Бұл |
Біз білмейтін көп нәрсе бар!
Біз ЕШҚАШАН білмеуіміз мүмкін көп нәрсе!
Жәннат болуы мүмкін!
Тозақ болуы мүмкін!
Шайтан болуы мүмкін!
Құдай болуы мүмкін!
Бірақ ДӘЛЕЛ жоқ.
Қатты ғылым жоқ!
Інжу қақпаларына жұлдыздардың жол картасы жоқ!
«Hot Archangels Monthly» журналында Габриэльмен сұхбат жоқ!
Біз мұның бәрін сеніммен қабылдауымыз керек!
Бұл біздің кейбіреулерімізге қиын!
Сіз ерік бостандығы туралы естисіз!
Сіз өз таңдауыңызды жасау туралы естисіз!
Ал сізге аздап дәлел алғыңыз келеді.
Бір кездері келетін дәл келетін дәлелі болмауы мүмкін екенін түсінесіз.
Сол кезде сіз түсінесіз
Жәннат болмауы мүмкін!
ЖАЗАҚ болмауы мүмкін!
Ібіліс болмауы мүмкін!
ҚҰДАЙ болмауы мүмкін!
Ал сіз өзіңізге айтасыз, мен мұнда не істеп жатырмын?
Құдай жоқ болса, мен мұнда не істеп жатырмын?
Менің өмірдегі мақсатым не ?
Мен сізге өмірдегі мақсатыңызды айту үшін мін
Екі жағдайда да ДҰЛ СОЛ!
Егер Құдай болса, мақсат өмір болу!
Адамдарға көмектесу үшін!
Әлемді жақсы жерге жату үшін!
Ал егер Құдай болмаса…
Мақсатыңыз ӨМІР болу!
Адамдарға көмектесу үшін!
Әлемді жақсы жерге жату үшін!
Енді мен сіздердің кейбіреулеріңізде Құдайдың Құдай болу керектігін білемін
мүлде басқа себеппен.
Өйткені сіз өзіңізді жалғыз сезінесіз.
Өйткені Құдайсыз бұл үлкен, жаман, қорқынышты, кездейсоқ ғалам.
Сізге дәл қазір айтайын,
бұл үлкен, нашар, қорқынышты, кездейсоқ ғалам, Құдай БАР!
Жаман нәрселер болады.
Жақсы нәрсе болады.
Не нәрсе болады!
Бұл болмаса, сіз ӨЛІСІЗ!
Бірақ мұнда маңызды бөлік:
Сен жалғыз емессің.
СЕН ЖАЛҒЫЗ ЕМЕССІҢ!
Сізбен АЛТЫ МИЛЛИАРД жанұя бар.
Олар сіздің қиындықтарыңызды білмейді деп ойлайсыз ба?
Олар сенің жүрегіңді білмейді деп ойлайсың ба?
Олар сенікі, сондай-ақ олар өздерін біледі.
Әлем олар үшін қорқынышты жер емес деп ойлайсыз ба?
Бұл барлығына арналған қорқынышты орын!
Бірақ бұл да керемет әдемі жер!
Бұл бізде бар екенін анық білетін жалғыз орын.
Сонымен, біздің міндетіміз, өмірдегі мақсатымыз, біздің себебі, біздің міндетіміз,
МҮМКІН ӘЛЕМДЕРДІҢ ЕҢ ЖАҚСЫ болу үшін!
Айтып берейін!
Құдай әлемді жаратты, сондықтан олар айтады:
Ол мұны небәрі жеті күнде жасады,
Бірақ олар бұл күндердің қысқа немесе ұзақ болғанын айта алмайды.
Және күндер… қате болса, олардың Құдайына қауіп төнеді деп ойлайды.
Құдай Адамды жаратты, Құдай Хауа ананы,
Оларды Едемнен қуып жіберді, өйткені олар алданып қалды (бұл жылан сыбырлады),
Олардың балалары болды, біреуі жақсы болды ... біреуі ... лас,
Қабыл Әбілді өлтірді, содан кейін үйленді - оның әйелі ... қайдан ... келді?
Әңгіме өтпейтін барлық кішкентай мәселелер бар,
Егер Құдай бәрімізді жаратса, неге бір тайпадан тұра аласың?
Неліктен Нұхтың жүзетін хайуанаттар бағында динозаврлар болған жоқ?
Неліктен бізге осы ертегілердің барлығын бізге не істеу керек екенін айтыңыз?
Бізде әлем бар (бізде әлем бар), мұнда және қазір (осында және қазір),
Бәрі орын алуы мүмкін, бұл қалай табиғи (сұрайды ...
Бірақ мифоға сенуге ешқандай себеп жоқ ... То ... Гви,
Дәл осы жерде және қазір әлем маған жеткілікті.
Құдай өсиет берді, Құдай ережелер жасады,
Құдай «жақсы өмір сүру үшін, бұл құралдар», - деді.
Ол �
Олай етпесеңіз, мәңгілік азапталады………
Бірақ осы дүние бар болса ше?
Егер сіз өлгенде, соңғы сұрақ болмаса ше?
Тозақ немесе жұмақ жоқ па?
Жарайды... менімен...
Біз оны жер бетінде жұмақ жасаймыз, күте тұрыңыз… және… қараңыз.
Неліктен ерікті ереже үшін бізді мәңгілік жазалау керек?
Неліктен бізді ә
Құдай соншалықты қатыгез болуы керек пе?
Неліктен бізге өлімге әкелетін күнәларды жасау үшін осы бейнеқосылғыларды береді?
Ойын басталмай тұрып, неге осы жолдардан айырылыңыз?
Бізде әлем бар (бізде әлем бар), мұнда және қазір (осында және қазір),
Ештеңе болмауы мүмкін, әл-Ахира немесе Дао (мәңгілік Дао)
Бірақ менің қазіргі жауапкершілігім бар...
Дәл осы жерде және қазір әлем маған жеткілікті.
Бізде әлем бар (бізде әлем бар), мұнда және қазір (осында және қазір),
Біз мұны қандай да бір жолмен жасайтынымызды білесіз (кейбір... қалай)
Бірақ мен мәңгілікке сенбеймін… ni… ty,
Дәл осы жерде және қазір әлем маған жеткілікті.
Құдай болуы мүмкін, жоқ болуы мүмкін
Біз өмір сүріп жатқан әлем бізде бар нәрсе болуы мүмкін
Бұл проблема емес, себебі уылдырық пайда болды ма, әлде… жасалған,
Өмір сүрудің жалғыз жолы – қорқып қалмау.
Біздің санамыз бар, біздің жүрегіміз бар,
Біздің жанымыз бар және олар ең маңызды бөліктер,
Бізге ненің дұрыс, ненің бұрыс екенін ажырату үшін қорқытудың қажеті жоқ
Тек өз ісіңізге көңіл бөліңіз, заттарды тазалаңыз және… ұзақ уақыт алыңыз.
Әлем жақын және алыс ғажайыптар мен сұлулыққа толы,
Және оны түсінуге тырысып, біз кім екеніміз,
Құдай бар болса, ол бізге ол жасаған дүние біздікі деп айтты,
Біз мұнда зерттеуді аяқтадық, келесі аялдама жұлдыздар.
Бізде әлем бар (бізде әлем бар), мұнда және қазір (осында және қазір),
Біз қандай да бір жолмен аспанға жетеміз (кейбір ... қалай)
Тапсырмаларымызды орындау өз қолымызда...
Дәл осы жерде және қазір әлем маған жеткілікті (мен үшін жеткілікті).
Бізде әлем бар (бізде әлем бар), мұнда және қазір (осында және қазір),
Біз мұны қандай да бір жолмен жасайтынымызды білесіз (кейбір... қалай)
Ішіңізден Құдайды табыңыз - қалғаны өз орнына келеді.
Дәл осы жерде және қазір әлем маған жеткілікті.
Мен айтамын, мен үшін дәл осы жерде және қазір әлем жеткілікті.
Дұрыс, мен үшін дәл осы жерде және қазір әлем жеткілікті.
Охххх... иә!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз