Love Thy Neighbor -

God says «Love thy neighbor»,

But he didn’t live next to mine,

The rotten jerks upstairs could tax

The patience of the divine.

At three a.m. they vacuum,

At dawn they hammer the walls,

At precisely eleven every night,

They juggle bowling balls.

They’ve run a bath and gone outside

And then locked themselves out,

The flooding that resulted cost me

Fifty bucks in grout.

She babysits six times a week, some

Spoiled noisy brats,

She feeds her yap dog broccoli,

And cheese to both her cats,

They blast the stereo, bang the doors,

He coughs, she wheezes, he smokes, she snores,

And what they do behind closed doors

You can buy on CD in Halloween stores.

Then one night they have a fight,

A lot of stuff gets thrown,

The front door slams and he drives off,

And now she’s all alone

I try to just roll over,

And finally get some sleep,

But then I hear her sobbing

And I feel like just a creep.

I go upstairs and hesitate

Before I finally knock

After a minute the door is opened,

I stand there in shock

'Cause she’s so hot I pinch myself

To see if I’m awake,

With eyes like a kicked puppy

Ohhh, man, this was a mistake.

I ask if anything is wrong,

She starts crying loud and long,

He lied, he cheated, same old song,

I wish she weren’t wearing a silk sarong…

Well, you can guess what happened next,

We started goin' out,

God said «Love thy neighbor», well,

I’m feeling more devout.

Of course we’ve had to compromise,

'Cause that’s what couples do,

I’ve told her that she has to finish

Vacuuming by two.

She still can juggle bowling balls,

But just four at a time.

The pets' exhaust is sweeter now, I

Feed 'em lemon-lime.

The kids are calm since I wired «Boohbah»

Straight into their heads,

And the toolbox has brand new locks and it’s

underneath my bed

When she takes a bath, she takes good care

But just in case, we always share,

When the new guy downstairs starts to swear,

I yell, «Why d’you think I moved out of there?»

Құдай «жақыныңды сүй» дейді.

Бірақ ол менікі емес,

Үстіңгі қабаттағы шірікшілер салық салуы мүмкін

Тәңірдің шыдамдылығы.

Таңғы үште олар шаңсорғышты сорады,

Таң атқанда олар қабырғаларды соғады,

Күн сайын түнгі сағат он бірде,

Олар боулинг доптарын ойнайды.

Олар моншаға жүріп, далаға шықты

Содан кейін өздерін құлыптады,

Соның салдарынан болған су тасқыны маған қымбатқа түсті

Ерітіндіде елу доллар.

Ол аптасына алты рет бала күтеді, кейбіреулері

Бұзылған шулы бәйбішелер,

Ол итін брокколимен тамақтандырады,

Оның екі мысықына да ірімшік,

Олар стерео ойнайды, есіктерді қағады,

Ол жөтеледі, ол ысқырады, темекі шегеді, ол храп,

Және олар жабық есіктердің артында не істейді

Хэллоуин дүкендерінде компакт-дискіде  сатып алуға болады.

Содан бір түнде олар төбелеседі,

Көп заттар лақтырылады,

Алдыңғы есік қағылып, ол көлікпен кетіп қалады,

Ал қазір ол жалғыз

Мен айналуға  тырысамын,

Соңында ұйықтап ал,

Бірақ содан кейін оның жылағанын естимін

Мен жай ғана сілкіп тұрмын.

Мен жоғарыға қарай жүремін және тартынамын

Мен тақылдамай тұрып

Бір минуттан кейін есік ашылады,

Мен онда шокта тұрамын

Ол өте ыстық болғандықтан, мен өзімді шымшып аламын

Менің ояу екенімді көру үшін,

Тепкен күшік сияқты көздерімен

Ой, бұл қателік болды.

Мен бірдеңе дұрыс емес деп сұраймын,

Ол қатты және ұзақ жылай бастайды,

Өтірік айтты, алдады, баяғы ескі ән,

Оның жібек саронг кимегенін қалаймын...

Одан әрі не болғанын болжай аласыз,

Біз шыға бастадық,

Құдай «жақыныңды сүй» деді,

Мен өзімді көбірек діндар сезінемін.

Әрине, біз ымыраға келуіміз керек еді,

Себебі жұптар осылай істейді,

Мен оған аяқтау керек екенін айттым

Шаңсорғыш  екеу.

Ол әлі де боулинг доптарын ойнай алады,

Бірақ бір уақытта төрт.

Үй жануарларының сорғысы қазір тәтті, мен

Оларды лимон-лайммен тамақтандырыңыз.

Мен «Бухбаны» қосқаннан бері балалар тыныш.

Олардың басына тура,

Құралдар жәшігінде жаңа құлыптар бар және ол солай

төсегімнің астында

Ол шомылғанда, жақсы күтім жасайды

Бірақ бір жағдайда     әрқашан 

Төменгі қабаттағы жаңа жігіт балағаттай бастағанда,

Мен: "Неге мені ол жерден көшіп кетті деп ойлайсың?"