
Төменде әннің мәтіні берілген Enter The Waffle , суретші - Tom Smith аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tom Smith
NEWSCASTER
Our top story: All sixty members of the famed Hero League have vanished,
apparently into a trap sprung by their enemies.
Police say the League was
lured to Wimbledon by a fake charity event.
Details are sketchy.
Wimbledon officials were unavailable for comment…
ROBBER #1
Ladies and gents of First National Bank,
Since all of the heroes are gone, we
will pause here a moment to graciously thank
You all in advance for your money.
All right, in the bag!
C’mon!
ROBBER #2 I wouldn’t touch that alarm if I were you…
WAFFLE (GEORGE)
Well, you’re not me, so what are you going to do?
ROBBERS
Whoa!
What the???
WAFFLE
There’s still one hero left in this town,
Now put your hands up and put the guns down.
ROBBER #2
Wh- which first?
ROBBER #1
Shoot him, moron!
ROBBER #2
But he said --
ROBBER #1
Forget that!
Where’d he go?
WAFFLE
Over here!
Thought we’d have a nice chat.
ROBBER #2
I ain’t talkin' to you!
WAFFLE
If you put down the gun,
Then I promise I won’t make you
Eat it for fun.
ROBBER #1
Heck with this!
ROBBER #2
Run!
WAFFLE
Time for the Syrup Gun!
ROBBERS
… SYRUP Gun?!
Ewww!
Yech!
Gross!
And it’s one of those cheap brands, too!
WAFFLE
Mrs. Butterworth is a harsh mistress.
Officer!
ROBBER #2
That was my best shirt!
ROBBER #1
I want my lawyer, and a gallon of dishwashing liquid…
POLICEMAN
Thank you very kindly, Mr…
WAFFLE
Waffle.
BYSTANDERS
Waffle?
Waffle?
What the heck kinda hero name is that?
WAFFLE
Well, I couldn’t be «The Pancake»,
'Cause that would have been too silly,
And «The Breakfast Biscuit» doesn’t match my hat.
POLICEMAN
And so what is your power, Mister
Waffle?
BYSTANDERS
Waffle?
Waffle!
WAFFLE
I confuse and then abuse their minds, so frail.
BYSTANDER
Mental waves of indecision?
WAFFLE
Nah, snappy patter and derision,
I just baffle 'em, then WAFFLE!
They’re in jail.
POLICEMEAN
So let me get this straight -- you’re a comedic superhero?
WAFFLE
Well, I try to be a stand-up kinda guy.
BYSTANDER
How do you intimidate the ones not baffled or in fear?
WAFFLE
-- Oh,
I’ve been meaning to try out my battle cry!
Ahem: It’s Batterin' Time!
C’mon, work with me here.
*sigh*
Still, not too shabby for a guy with a Super Soaker filled with pancake syrup.
I did it.
I DID IT!
I did it, did it, did it!
I went out there and really stopped a crime!
They didn’t perforate my torso, I was scared but they were more so,
And I know that I’ll do better the second time.
ЖАҢАЛЫҚТАР
Біздің басты оқиғамыз: атақты Батырлар лигасының алпыс мүшесінің барлығы жоғалып кетті,
дұшпандары салған тұзаққа түскен болса керек.
Полиция Лига болды дейді
Уимблдонға жалған қайырымдылық шарасы елді.
Егжей-тегжейлі мәліметтер.
Уимблдон шенеуніктері түсініктеме алу үшін қолжетімсіз болды ...
Қарақшы №1
Бірінші Ұлттық Банктің ханымдары мен мырзалары,
Барлық батырлар жоғалып кеткендіктен, біз
ризашылықпен алғыс �
Сіз ақшаңызға алдын ала сіз.
Жарайды, сөмкеде!
Келіңіздер!
№2 тонаушы сенің орнында болсам, бұл дабылға қол тигізбес едім...
ВАФЛИ (ДЖОРЖ)
Сіз мен емессіз, сонда не істейсіз?
ҚАРАҚТАР
Уа!
Не деген???
ВАФЛИ
Бұл қалада әлі бір батыр қалды,
Енді қолдарыңызды көтеріп, мылтықтарды қойыңыз.
№2 ҚАРАҚШЫ
Қайсысы бірінші?
Қарақшы №1
Оны атып таста, ақымақ!
№2 ҚАРАҚШЫ
Бірақ ол былай деді:
Қарақшы №1
Оны ұмыт!
Ол қайда кетті?
ВАФЛИ
Мұнда!
Жақсы сөйлесеміз деп ойладым.
№2 ҚАРАҚШЫ
Мен саған айтпаймын!
ВАФЛИ
Мылтықты тастасаңыз,
Сонда мен сені жасамаймын деп уәде беремін
Оны қызық үшін жеп қойыңыз.
Қарақшы №1
Бұнымен!
№2 ҚАРАҚШЫ
Жүгір!
ВАФЛИ
Сироп мылтығының уақыты!
ҚАРАҚТАР
… Мылтық шәрбат?!
Ewww!
Иә!
Жаман!
Бұл да арзан брендтердің бірі!
ВАФЛИ
Миссис Баттерворт - қатал қожайын.
Офицер!
№2 ҚАРАҚШЫ
Бұл менің ең жақсы көйлегім болды!
Қарақшы №1
Мен адвокатымды және Ыдыс жуатын сұйықтық жууды қалаймын ...
Полиция қызметкері
Сізге үлкен рахмет, мырза…
ВАФЛИ
Вафли.
БҰЗУЛАР
Вафли?
Вафли?
Бұл қандай батырдың есімі?
ВАФЛИ
Мен «Құймақ» бола алмадым.
Өйткені бұл өте ақымақтық болар еді,
Ал «Таңғы ас печеньесі» менің қалпағыма сәйкес келмейді.
Полиция қызметкері
Ал сіздің қуатыңыз қандай, мырза
Вафли?
БҰЗУЛАР
Вафли?
Вафли!
ВАФЛИ
Мен олардың ойларын шатастырамын, содан кейін оларды қорқытамын.
БҰЗУ
Шешімсіздіктің психикалық толқындары?
ВАФЛИ
Жоқ, шапшаң мысқыл мен мазақ,
Мен оларды шатастырамын, сосын ВАФЛИ!
Олар түрмеде.
Полиция қызметкері
Сондықтан мені тура алуға рұқсат етіңіз - сіз компанияның супер қаһармашысыз ба?
ВАФЛИ
Жарайды, мен тұрақты жігіт болуға тырысамын.
БҰЗУ
Таң қалмаған немесе қорықпағандарды қалай қорқыта аласыз?
ВАФЛИ
-- О,
Мен шайқастың жылауын байқап көрдім!
Ахем: Батарея уақыты келді!
C'mon, менімен бірге жұмыс жасаңыз.
*күрсіну*
Сөйтсе де, құймақ сиропымен толтырылған супер суланған жігітке тым ұят емес.
Мен оны істедім.
МЕН ОНЫ ІСТЕДІМ!
Мен жасалдым, жасадым, жасадым!
Мен ол жаққа шықтым, шынымен де қылмысты тоқтаттым!
Олар менің денемді теспеді, мен қорықтым, бірақ олар одан да қатты болды.
Мен екінші рет жақсырақ істейтінімді білемін.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз