Dead Again -

Rocket launcher, rail gun, BFG Nine Thousand One,

Never saw it coming and I never had a chance.

Bad enough being dead, Sub Zero pulled off my head,

Master Chief is doing his victory dance.

Lost Asia in Risk, Diablo burnt me to a crisp,

Even though I had the Godly Plate of the Whale.

Two pair, eights and kings, Sauron got the One Ring,

Getting dysentery on the Oregon Trail.

Harry Potter came up short dueling with Voldemort,

Elspeth Holliday met the Blair Witch.

Spider-Man showed such aplomb till he met that pumpkin bomb,

Mr. Incredible didn’t throw the switch.

Cliff racers, cave bats, stupid frickin' giant rats,

Deadly pirahna poodles, or soldier ants,

You were eaten by a grue, Hah!

The wumpus got you,

Nancy Drew and Scooby Doo teabagged in Halo 2

Dead again,

Splattered all over a rendered killing floor,

Dead again,

Let me respawn and I’ll be back for more,

Dead again,

Let me get to the checkpoint, then you can do your worst,

Dead again,

Then I’ll reload but this time I’ll shoot first.

My marble plummets from a height, should have rolled it to the right,

Jumped through lots of traffic but then fell off a log.

Russian cubes from the sky, and I let 'em stack too high,

Punched right off the screen by a humanoid frog.

T-rex got me, now I’m toast, chased down by a blinking ghost,

Landed on some spikes and dropped every last ring.

Bitten by a fanged slug, Jafar zapped my flying rug,

Trampled in a bog by a Barbarian King.

Mechanized war bots, Mudokan slingshots,

Centipede dropping a flea on my head.

Couldn’t fly as Alfred Chicken, Duke Nukem kept on kickin',

Fought Guy of Gisborne with only some bread.

Skeletons hit me twice, dragon breath cased me in ice,

Couldn’t line up all the jewels three in a row,

Shot up by Miami cops, beaten with karate chops,

Kept on missing platform hops, and the timer never stops.

Dead again,

How come these worlds have so many bottomless pits?

Dead again,

And everyone that I meet wants me blown to bits.

Dead again,

Reincarnation one byte at a time,

Dead again,

It’s so embarassing to be killed by green slime.

Real life goes on until you’re

Dead, or so I’m told,

Injury, catastrophe, or

Simply growing old

Fantasy’s supposed to be where

You can find your dreams,

But all I find is game designers

Hooked on players' screams.

Smothered by a boa constrictor, drawn and quartered by a lich or

Eaten by a cat while dodging Beethoven’s Fifth.

My flying ostrich drowned, monkeys thowing barrels down,

Torn apart by creatures out of legend and myth.

Zombies got a hold of Jill, nurses up in Silent Hill,

All those German snipers on the beach at Omaha.

Swallowed by the sand worms, infected by some nasty germs,

Didn’t slap the leather when I heard him say, «DRAW!»

Running from Koala Kong, made a turn that’s really wrong,

Sephiroth’s supernova fried us where we stood.

Broiled in a lava flow, squashed by Super Mario,

Didn’t make my saving throw again, st lawful good.

Thirty zillion space machines blowning up in cut scenes,

I actually found a way to die in Myst.

Ninja swords decapitate, plasma guns obliterate,

Pocket nukes annihilate, reboot, transubstantiate.

Dead again,

Inching ahead until once more I choke,

Dead again,

The funeral bills would leave my whole state broke,

Dead again,

Something is trying to chew off both my legs,

Dead again,

Who in the hell dreams up these easter eggs?

Dead again,

All of the guys at work think I’m a freak,

Dead again,

They watch golf and NASCAR every week,

Dead again,

They’ll never understand what I call fun,

Dead again,

'Cause any of my lives is cooler than their one.

Зымыран тасығыш, рельсті зеңбірек, BFG Nine Thousand One,

Оның келе жатқанын ешқашан көрген емеспін және менде ешқашан  мүмкіндік болмады.

Өлгенім өте жаман, Sub Zero басымды тартып алды,

Master Chief өзінің жеңіс биін билеп жатыр.

Тәуекелде Азияны жоғалтты, Диабло мені қатты күйдіріп жіберді,

Менде киттің құдай табағына ие болғанымен.

Екі жұп, сегіздік және патшалар, Саурон бір сақинаға ие болды,

Орегон жолында дизентериямен ауыру.

Гарри Поттер Волдемортпен қысқа жекпе-жекке шықты.

Элспет Холлидэй Блэр сиқыршысымен кездесті.

Өрмекші адам әлгі асқабақ бомбасын кездестірмейінше, осындай батылдық танытты,

Мистер Керемет қосқышты лақтырған жоқ.

Жартас жарыстары, үңгір жарғанақтары, ақымақ алпауыт егеуқұйрықтар,

Өлімге әкелетін пирахна пудельдері немесе сарбаз құмырсқалары,

Сізді жеген жеп қалды, ха-ха!

Вумпус сені алды,

Нэнси Дрю мен Скуби Ду Halo 2-де шәйге салынған

Қайтадан өлді,

Өлтіретін еденге шашыранды,

Қайтадан өлді,

Маған рұқсат етіңіз, мен одан да көп боламын,

Қайтадан өлді,

Маған бақылау-өткізу пунктіне жетуге рұқсат етіңіз, содан кейін сіз ең нашар жасай аласыз,

Қайтадан өлді,

Содан кейін мен қайта жүктеймін, бірақ бұл жолы бірінші түсіремін.

Менің мәрмәр басым биіктіктен тік, оны оңға бұрған болуы керек,

Кептелістің көп бөлігін басып өтті, бірақ бөренеден құлады.

Аспаннан орыс текшелері, мен оларды тым жоғары қоюға рұқсат еттім,

Гуманоид бақа экраннан тік түсірді.

Т-рекс мені түсінді, қазір мен тостпын, жыпылықтаған елес қуып жіберді,

Кейбір шыбықтарға қонып, әрбір соңғы сақинаны түсірді.

Азу тістері тістеп алған Жафар менің ұшатын кілемімді қағып алды,

Варвар патшасы батпақта басылған.

Механикаландырылған соғыс боттары, Мудокан итергіштері,

Қырықаяқ менің басыма бүрге түсіріп жатыр.

Альфред Чикен, герцог Нукем тепкілей бергендей ұша алмады,

Гисборндық Гаймен нанмен ғана шайқасты.

Қаңқалар маған екі рет соққы берді, айдаһар демі мені мұзға тастады,

Барлық зергерлік бұйымдарды үш қатарынан тізіп алмады,

Майами полицейлері, каратэдің кесектерімен ұрып-соғып,

 Жетіспейтін платформа секірулерінде сақталды және таймер ешқашан тоқтамайды.

Қайтадан өлді,

Қалайша бұл әлемдерде сонша түпсіз шұңқырлар бар?

Қайтадан өлді,

Мен кездестіргендердің бәрі мені биттерге үрлейді.

Қайтадан өлді,

Бір бір байтты реинкарнация,

Қайтадан өлді,

Жасыл шламмен өлу өте ұят.

Нағыз өмір сіз болғанша жалғасады

Өлді немесе маған солай айтылады,

Жарақат, апат немесе

Жай ғана қартаю

Қиял қайда болуы керек

Сіз өз арманыңызды таба аласыз,

Бірақ мен           ойын дизайнерлерін                                                                                                                                                                                                                                                 таба таба     табган   табган   табган тек ойын ойлар ойынлар ойынлар ойынлар ойынлар ойын ойын ойыны

Ойыншылардың айқайына  байланған.

Боа таралымымен тұншықтырылған, сызылған және төрттен бір лих немесе

Бетховеннің Бесіншіден жалтарып жүрген мысығы жеген.

Менің ұшатын түйеқұс суға батып кетті, маймылдар бөшкелерді лақтырып жатыр,

Аңыз бен мифтен шыққан жаратылыс жарып жіберген.

Зомбилер Джилді, Силент Хиллдегі медбикелерді басып алды,

Омаха жағажайындағы барлық неміс снайперлері.

Құм құрттары жұтқан, кейбір жағымсыз микробтармен жұқтырған,

Мен оның «СҰЗ!» дегенін естігенде былғарыны ұрған жоқпын.

Коала-Конгтан жүгіріп жүріп, бұл ​​шынымен дұрыс емес бұрылыс жасады,

Сефироттың суперновасы бізді тұрған жерімізде қуырды.

Лава ағынында  қайнатылған                                                                               |

Менің құтқару лақтыруымды қайталамадым, заң бойынша.

Кесілген көріністерде жарылған отыз зиллион ғарыш аппараты,

Мен мистте өлудің жолын  таптым.

Ниндзя қылыштары басын кесіп тастайды, плазмалық қарулар жойылады,

Қалта ядролары жойылады, қайта іске қосылады, трансустанцияланады.

Қайтадан өлді,

Тағы да тұншығып қалғанша алға қарай,

Қайтадан өлді,

Жерлеу шоттары бүкіл мемлекетімді бұзды,

Қайтадан өлді,

Бірдеңе екі аяғымды шайнап жатыр,

Қайтадан өлді,

Мына Пасха жұмыртқаларын кім армандайды?

Қайтадан өлді,

Жұмыстағы барлық                                        ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Қайтадан өлді,

Олар апта сайын гольф пен NASCAR көреді,

Қайтадан өлді,

Олар менің не қызық деп атайтынымды ешқашан түсінбейді,

Қайтадан өлді,

'Менің өмірімнің кез-келгені олардың біреуіне қарағанда салқын.