And There Was Dancing -

The band was tuning,

The crowd was waiting,

To take advantage of the moment or to

Quickly step aside.

It’s always like this,

Some hesitating,

Some all too eager to display themselves,

Some trying just to hide.

I felt unguarded,

A bit unsteady.

There are two kinds of people in the world and

I’m the other kind.

The music started,

And some were ready,

The only way to miss the tension was to

Be both deaf and blind.

And there was dancing,

And there was singing,

And there was magic in the air between two

People who’d just met

And there was laughter,

And gentle clinging,

And there was everything I wanted but could

Never hope to get

And there was style,

And there was fashion,

And there were all too many years of practice

Moving to that beat

And there was romance,

And there was passion,

And there was me along the sidelines with my

Shabby self-esteem and two left feet.

She was amazing,

Such graceful motion.

I wondered what would her reaction be if

He should miss a step.

He was fantastic.

I had the notion

That he would not take it so kindly if

She wasn’t so adept.

And all around them

Were other dancers,

Some concentrating on their own moves and

Some trying to cut in

And on the sidelines

We stood and watched them,

Wishing we could go and join them, with no

Clue how to begin.

And then it ended,

All too abruptly,

The dancers all looked disappointed but at

Last they left the floor

The music started,

This time more slowly,

And with a little hesitation first one

Couple then some more

All started dancing,

It wasn’t graceful,

Maybe not poetry in motion but at

Least a trembling verse.

It wasn’t stylish,

It wasn’t tasteful,

But it had all of the emotion that gets

Lost when you rehearse.

Then I felt someone

Tap on my shoulder,

And I turned to see her smiling,

Shyly holding out her hand.

This was my moment

For being bolder,

So I said, «I am only watching and I

Hope you understand

We’re not all dancing,

We’re not all singing,

But there are times we move our feet a bit

And maybe hum the tune.

Some are performing,

Some are benchwarming,

Some people must be social butterflies, some

Stay in their cocoon

And, while I thank you,

I am not dancing,

Maybe some other time we’ll have a turn but

I’ll sit this one out."

But she kept smiling,

And sat beside me,

She said, «Sometimes you take a break to keep it

Special, that’s what dancing’s all about --»

Топ баптап жатты,

Көпшілік күтіп тұрды,

Осы сәтті пайдалану немесе 

Тез шетке кет.

Әрқашан осылай,

Кейбіреулер дүдәмал,

Кейбіреулер өзін көрсетуге тым ынтық,

Кейбіреулер жасыруға тырысады.

Мен өзімді қорғансыз сезіндім,

Біраз тұрақсыз.

Дүниеде екі түрлі адам бар және

Мен басқа түрмін.

Музыка басталды,

Ал кейбіреулері дайын болды,

Шиеленісті жіберіп алудың жалғыз жолы

Саңырау да, соқыр да болыңыз.

Ал би болды,

Ал ән шырқалды,

Екеуінің арасында ауада сиқыр болды

Жаңа ғана танысқан адамдар

Және күлкі болды,

Және жұмсақ жабысу,

Мен қалаған, бірақ қолымнан келгеннің бәрі болды

Ешқашан алуға  үміттенбеңіз

Және стиль болды,

Және сән болды,

Тәжірибеде  тым көп жыл болды

Сол ырғаққа өту

Және романтика болды,

Және құмарлық болды,

Сонымен қатар мен бірге мен бірге болдым

Өзін-өзі бағалауы және екі сол аяғы.

Ол керемет болды,

Сондай әсем қозғалыс.

Егер оның реакциясы қандай болар еді деп ойладым

Ол бір қадамды жіберіп алуы керек.

Ол  керемет болды.

Менде түсінік болды

Егер ол оны мейіріммен қабылдамайды

Ол соншалықты шебер емес еді.

Және олардың айналасында

Басқа бишілер болды ма,

Кейбіреулері өз                                                 концентр                          |

Кейбіреулер кіруге  әрекеттенеді

Ал шетте

Біз тұрдық және оларды бақылап отырдық,

Біз барып                                        �

Неден бастауға болатынын анықтаңыз.

Содан                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |

Тым кенеттен,

Бишілердің бәрі көңілдері қалды, бірақ оларға қарады

Соңғы рет олар еденнен шықты

Музыка басталды,

Бұл жолы баяу,

Біраз ойланбастан бірінші

Жұп, содан кейін тағы біраз

Барлығы билей бастады,

Бұл әдемі болмады,

Қозғалыстағы поэзия емес, мүмкін

Кем дегенде дірілдеген өлең.

Бұл сәнді емес еді,

Бұл дәмді болмады,

Бірақ оның барлық сезімі болды

Жаттығу кезінде жоғалып кетті.

Содан мен біреуді сезіндім

Иығымды                                                                 |

Мен оның күлгенін көру үшін бұрылдым,

Ұялып қолын созып.

Бұл менің  сәтім болды

Батылырақ болғаны үшін,

Сондықтан мен: «Мен тек қарап тұрмын және мен

Түсінесіз деп үміттенеміз

Біз бәріміз билемейміз,

Біз бәріміз ән айтпаймыз,

Бірақ біз аяғымызды сәл қозғаламыз

Мүмкін әуенді ызылдаңыз.

Кейбіреулер өнер көрсетеді,

Кейбіреулер стендте отыр,

Кейбір адамдар қоғамдық көбелектер болуы керек, ал кейбіреулері

Олардың коконында болыңыз

Ал мен сізге рахмет айта отырып,

Мен билеп жатырмын,

Бәлкім, тағы бір кезде бізде кезег                                                                                        Бірақ

Мен бұны отырғызамын ».

Бірақ ол күлді,

Ал менің жаныма отырды,

Ол: «Кейде сіз оны сақтау үшін үзіліс аласыз

Ерекше, бидің мәні --»