Төменде әннің мәтіні берілген Happiness , суретші - Token аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Token
Ripped jacket with the stains on the surface
He was the kid that everyone was happy they weren’t
Sitting alone invisible to every passing person
Wondering what it would feel like to have a purpose
He never had a childhood
Forced to parent his own parents like no child should
His father is a veteran drowning his memories with liquor
And his mother’s taking pills that doctors give her but they only make her
sicker
With no sibling to walk through this stuff
No ends, no money, no friends, no buddies, he ain’t talking enough
He don’t put himself out there, he’s awkward too much
Well, who in his life would he learn confidence from?
And he sits behind me in class
One day I heard crying from the back
Finally I turned around and I asked
What was wrong
And the first time I heard his voice
He said
«All I know is pain, if this is life, what’s the point?
Show me what happiness is…»
His voice gloomy he looked through me he said
Show me where happiness is
Desperateness on his face
I didn’t know what to say
I couldn’t think
Show me where happiness is
He put his head down
And he didn’t make a sound
Show me where happiness is
And I just froze
Like I don’t even know…
Perfect makeup even though she don’t need the extra touch
She was the girl that every other girl was jealous of
Silky hair, blue eyes, thin body with
Curves, but her new clothes only cover parts of it
She’s almost looked at like a goddess to all
Attracts every pair of eyes when she walks through the hall
But she’s likable too, she’s not the one to gossip
Evident when you talk to her, she ain’t ever pompous
Wealthy home filled with knowledge and newness
She was the youngest out of 3 book smart students
And her parents were so proud, pride was all around her
But I always noticed something was a little off about her
She sits in front of me in class
One day I noticed heavy make up on her wrist when she passed papers back
After class, I approached her and I asked about it
«She said it don’t mean I have it if I’m around it
Show me where happiness is»
I looked into her eyes
I saw her for the first time
Show me where happiness is
I saw regret
She walked away in a sec
Her voice rang through my head
Show me where happiness is
I watched her walk away
She became another face
What she say?
Show me where happiness is
And I just froze
Like I don’t even know
I don’t know because I ask myself the same thing every single day
But every single answer has been vague
How come some appreciate the sun after the rain
While others just see the puddles as if nothing has changed?
And as I watch people living the life I couldn’t take, I wonder if they see a
way out to mentally
And as I watch people who live the life I idolize, I wonder what they feel and
what isn’t seen
As I watch my whole family take pills for depression I wonder what true
happiness really means
I wonder if because I’m genetically predisposed to it, that is the reason I
find myself feeling weak
Only sometimes, in and out
I guess it’s scarier when you don’t have a reason to be feeling down
Sometimes I just am
Sometimes I just feel no one will ever understand
Sometimes I wanna cry
Sometimes I want to crush my family’s so-called medication look in their eyes
And tell them they don’t need it as long we just have each other
But then sometimes I watch them suffer
I just wonder where happiness is
Show me where happiness is
Бетінде дақтары бар жыртылған күрте
Ол барлығы бақытты емес бала болатын
Әрбір өтіп бара жатқан адамға көрінбейтін жалғыз отыру
Мақсаты қандай болатынын ойластыру
Оның балалық шағы болмады
Ешбір балаға ұқсамайтындай, өз ата-анасын тәрбиелеуге мәжбүр
Әкесі - ардагер, ішімдікпен естеліктерді суға батырған
Ал анасы дәрігерлер беретін таблеткаларды ішеді, бірақ олар оны жасайды
ауырады
Осы заттарды аралап жүруге болмайды
Соңы жоқ, ақша жоқ, достар, достар жоқ, ол жеткілікті сөйлемейді
Ол өзін сыртқа шығармайды, ол тым ыңғайсыз
Ал, ол өмірінде сенімділікті кімнен үйренер еді?
Ол менің артымда сыныпта отырады
Бір күні арт жақтан жылап жатқанын естідім
Ақырында бұрылып, сұрадым
Не болды
Мен оның дауысын бірінші рет естідім
Ол айтты
«Мен білемін, егер бұл өмірім, егер бұл өмір болса, не?
Бақыттың не екенін көрсетіңіз…»
Оның даусы күңіреніп, маған қарады, деді
Бақыттың қайда екенін көрсетіңіз
Жүзінде шарасыздық
Мен не айтарымды білмедім
Мен ойлай алмадым
Бақыттың қайда екенін көрсетіңіз
Ол басын төмен түсірді
Және ол дыбыс шығармады
Бақыттың қайда екенін көрсетіңіз
Мен жәй ғана қатып қалдым
Мен тіпті білмейтін сияқтымын…
Ол қосымша жанасуды қажет етпесе де тамаша макияж
Ол басқа қыздардың бәрі қызғанатын қыз болатын
Жібектей шаш, көк көз, арық денелі
Қисық, бірақ оның жаңа киімдері оның бір бөлігін ғана жабады
Ол барлық құдай сияқты көрінді
Ол залдан өткенде әрбір жұп көзді тартады
Бірақ ол да сүйкімді, ол өсек айтатын адам емес
Онымен сөйлескенде, ол ешқашан мақтанбайтын көрінеді
Білім мен жаңалыққа толы бай үй
Ол 3 кітап зерделі студенттердің ішіндегі ең жасы болды
Ал оның ата-анасы мақтаныш болды, оның айналасында мақтаныш болды
Бірақ мен оған қатысты бірдеңе болмайтынын әрқашан байқадым
Ол сыныпта менің алдымда отырады
Бір күні қағаздарды қайтарған кезде оның білегінен ауыр макияжды байқадым
Сабақтан кейін мен оған келдім, мен бұл туралы сұрадым
«Ол егер мен оның жанында болсам, бұл менде бар дегенді білдірмейді деді
Бақыттың қайда екенін көрсет»
Мен оның көзіне қарадым
Мен оны бірінші рет көрдім
Бақыттың қайда екенін көрсетіңіз
Мен өкінішті көрдім
Ол бір секундта кетіп қалды
Оның дауысы менің басымнан естілді
Бақыттың қайда екенін көрсетіңіз
Мен оның кетіп бара жатқанын көрдім
Ол басқа бетке айналды
Ол не дейді?
Бақыттың қайда екенін көрсетіңіз
Мен жәй ғана қатып қалдым
Мен тіпті білмейтін сияқтымын
Мен білмеймін, өйткені күн сайын өзіме бір нәрсені сұраймын
Бірақ әрбір жауап түсініксіз болды
Кейбіреулер жаңбырдан кейінгі күнді қалай бағалайды?
Басқалар ештеңе өзгермеген Ештеңе өзгермегендей, шалшық шалшықтарды жай ғана көреді?
Мен өмір сүре алмайтын адамдарды көріп отырғанымда, мен оларды көре білмеймін
ақыл-ойдан шығу жолы
Мен өмір сүретін адамдарды көріп отырғанымда, мен олар өздерін сезінетін нәрселерді ойлаймын
не көрінбейді
Бүкіл отбасымның депрессияға қарсы таблетка ішіп жатқанын көргенде, мен бұл рас деп ойлаймын
шын мәнінде бақыт дегенді білдіреді
Мен бұл оған себебі себеб оған ...
өзімді әлсіз сезінемін
Тек кейде, кіреді және шығады
Менің ойымша, бұл сізді сезінуге себеп болмаған кезде қорқынышты
Кейде мен
Кейде мен өзімді ешқашан түсінбеймін
Кейде жылағым келеді
Кейде мен отбасымның дәрі-дәрмектер деп аталатындығымды көзге түсіргім келеді
Бізде бір-біріміз болғанша, оларға бұл қажет емес екенін айтыңыз
Бірақ кейде олардың қиналғанын көремін
Мен бақыт қайда деп ойлаймын
Бақыттың қайда екенін көрсетіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз