Proud - Todrick Hall

As far back as my brain will let me travel

I remember my grandma telling me,

«Todrick, there are three things in life you can’t escape: death,

taxes and Sunday school.»

Well, turns out she was right!

Come rain or shine, I was there every single Sunday morning service

And since all my grandma’s other eleven grandsons took to playing sports and

chasing women

They left all the singing to me

When I reach those gates

When I see your face

I hope you’re proud of me

I hope you’re proud

Cause I’m spending all my days

Trying to find a way

To make you proud of me

To make you proud

Cause I just wanna be a

Soldier in your army

I’m all yours if you want me

Take my hand and just call me

Call me yours

Soldier in your army

I’m all yours if you want me

Take my hand and just call me

Call me yours

I probably sang those songs a million times growing up,

But they always felt so good to me

So much soul went into the lyrics and the melody

You couldn’t help but stomp and clap when you heard 'em

I didn’t always know exactly what I was singing about,

All I know is I felt something in those songs I couldn’t explain

When I stand before your throne

When you call me home

I hope you’re proud of me

I hope you’re proud

Cause I know it won’t be long

I’m fighting hard and strong

To make you proud of me

To make you proud

Cause I just wanna be a

Soldier in your army (yeah)

I’m all yours if you want me (I'm all yours)

Take my hand and just call me

Call me yours

Soldier in your army (Soldier in your army)

I’m all yours if you want me (I'm all yours)

Take my hand and just call me

Call me yours

Now I was always different,

And in the small town of Plainview, Texas where I’m from

People like to let you know just how different they thought you were

They called me 'weird', 'punk', 'faggot', 'sissy'

But my mama just called me 'special'

I don’t remember much from my childhood

But one moment I do remember vividly, partially because it changed my life,

But mostly because I don’t have that many moments with my father to remember

Менің миым саяхаттауға мүмкіндік береді

Әжемнің  айтқаны  есімде 

«Тодрик, өмірде сіз қашып құтыла алмайтын үш нәрсе бар: өлім,

салықтар және жексенбілік мектеп.»

Оның дұрыс айтқаны белгілі болды!

Жаңбыр жауса да, жарық болсын, әр жексенбі күні таңертеңгі қызметте болдым

Әжемнің қалған он бір немересі спортпен    айналысқандықтан            

әйелдерді қуу

Олар ән айтуды маған қалдырды

Мен сол қақпаларға жеткенде

Мен сенің жүзіңді көргенде

Менімен мақтанасыз деп үміттенемін

Сіз мақтанасыз деп үміттенемін

Себебі мен барлық күнімді өткіземін

Жол табуға тырысады

Менімен мақтану үшін

Сізді мақтан ету үшін

Себебі мен болғым келеді

Сіздің әскеріңіздегі солдат

Мені қаласаң, мен сенікімін

Қолымнан ұстап, маған қоңырау шалыңыз

Мені өзіңдікі деп ата

Сіздің әскеріңіздегі солдат

Мені қаласаң, мен сенікімін

Қолымнан ұстап, маған қоңырау шалыңыз

Мені өзіңдікі деп ата

Мен бұл әндерді миллион есе өскен шығармын,

Бірақ олар мені әрқашан жақсы сезінді

Әннің сөзі мен әуеніне қаншама жан кетті

Сіз оларды естігенде тепкілеп, шапалақтаудан басқа тұра алмадыңыз

Мен әрқашан ән айтқанымды нақты білмедім,

Мен білемін, мен түсіндіре алмайтын әндерде бірдеңе сезіндім

Мен сенің тағыңның алдында тұрғанда

Сіз мені үйге шақырған кезде

Менімен мақтанасыз деп үміттенемін

Сіз мақтанасыз деп үміттенемін

Себебі бұл ұзақ болмайтынын білемін

Мен қатты және күшті күресемін

Менімен мақтану үшін

Сізді мақтан ету үшін

Себебі мен болғым келеді

Сіздің армияңыздағы сарбаз (иә)

Мен сенікімін, егер мені қаласаң (мен сенікімін)

Қолымнан ұстап, маған қоңырау шалыңыз

Мені өзіңдікі деп ата

Сіздің армияңыздағы солдат (Солдат сіздің армияңыз)

Мен сенікімін, егер мені қаласаң (мен сенікімін)

Қолымнан ұстап, маған қоңырау шалыңыз

Мені өзіңдікі деп ата

Енді мен әрқашан басқаша болдым,

Өзім тұратын Техас штатындағы Плейнвью шағын қаласында

Адамдар сізді қаншалықты басқаша ойлайтынын білдіргісі келеді

Олар мені «біртүрлі», «панк», «фагот», «әпке» деп атады.

Бірақ анам мені "ерекше" деп атады

Балалық шағымнан көп нәрсе есімде жоқ

Бірақ бір сәт менің өмірімді өзгерткендіктен жарқын есімде 

Бірақ, көбіне, әкеммен  есте қалатын сәттердің көп болмайтындығынан