So Close so Far - Todd Kerns

What didn’t kill me has made me stronger

What didn’t break me has made me numb

You didn’t know you’d created a monster

With teeth and claws to devour you in song

You should’ve checked because I was still breathing

You should’ve stayed to finish the job

Now I have rhythm and rhyme and reason

But no compassion to make me stop

Are you happy now?

How long did we keep it together

Before love tore us apart?

No promise of worse of better

So close but yet so far

Over time I will learn to forget you

But I will never know how to forgive

And in the requiem of our memory

We will die so that I can live

And you can live with this lie you’ve created

Or you can die for all I care

I will live with the pain you’ve inflicted

No one wins when the fight’s not fair

Are you happy now?

How long did you keep it together

Before my love tore you apart?

No promise of now or never

So close but yet so far

How long did I keep it together

Before your love tore me apart?

And the scars will remain forever

So close but yet so far

Are you happy now?

Мені өлтірмеген нәрсе мені күштірек етті

Мені бұзбаған нәрсе мені ессіз қалдырды

Сіз құбыжық жасағаныңызды білмедіңіз

Тістеріңіз бен тырнақтарыңыз      сізді  ән жұмып  жұтып    

Тексеруіңіз керек еді, себебі мен әлі дем алып жатырмын

Жұмысты аяқтау үшін  қалуыңыз керек еді

Қазір менде ырғақ, рифма және себеп бар

Бірақ мені тоқтататын жанашырлық жоқ

Енді бақыттысың ба?

Біз оны қанша уақыт сақтадық

Сүйіспеншілік бізді ажыратқанға дейін бе?

Жаман жақсы уәде жоқ

Жақын, бірақ әлі  әзірше 

Уақыт өте мен сені ұмытуды үйренемін

Бірақ мен ешқашан кешіруді білмеймін

Біздің жадымыздың реквиемінде 

Мен өмір сүруім үшін біз өлеміз

Ал сіз осы өзіңіз жасаған өтірікпен өмір сүре аласыз

Немесе мен үшін бәрібір өле аласыз

Мен сен салған азаппен өмір сүремін

Жекпе-жек әділ болмаған кезде ешкім жеңбейді

Енді бақыттысың ба?

Оны қанша уақыт бірге ұстадыңыз

Менің махаббатым сені бөліп тастағанға дейін бе?

Қазір немесе ешқашан уәде жоқ

Жақын, бірақ әлі  әзірше 

Мен оны қанша уақыт сақтадым

Сенің махаббатың мені ыдыратпас бұрын?

Ал жаралар мәңгілікке қалады

Жақын, бірақ әлі  әзірше 

Енді бақыттысың ба?