Proxima Centauri -

I close my eyes

And let the world around me

Melt into dime of dreams.

Built from fragments of my imagination

Faith washes over me, assuring me if I just let go

Everything will be ok.

I’m too scared to let go.

Instead I try to calculate the distance

Between nothingness and forever.

I have a long wait.

There are voices screaming eloquent words

That make so much sense

They have lost all meaning.

Just wake up, just wake up.

Salty rain hit my foreheard.

It is warm and sincerity

My hands feel the chill of ghosts.

Gripping me.

They don’t think I’ll make it, I think they are right.

(Watching still images of my past spliced with words.)

Of the present traveling

At the speed of light is beating down on my senses.

The decision is killing them.

I can’t hold on for long,

Just long enough to give faint hope of life after death.

My mechanical lungs are rusted with age and tears,

Soon after they stop, all my questions are answered.

If only I had someone to share them with.

If I could just wake up, if I could only wake up.

Мен көзімді жамамын

Ал мені қоршаған әлемге рұқсат етіңіз

Армандардың тиынына ерітіңіз.

Менің қиялымның фрагменттерінен құрастырылған

Сенім мені босатып жіберсе, сендіреді

Барлығы жақсы болады.

Мен жіберуге тым қорқамын.

Оның орнына мен қашықтықты есептеуге тырысамын

Ештеңе мен мәңгілік арасындағы.

Мен көп күтемін.

Шешен сөздерді айғайлаған дауыстар естіледі

Бұл өте мағыналы

Олар барлық мағынасын жоғалтты.

Тек оян, жай ғана оян.

Маңдайыма тұзды жаңбыр жауды.

Бұл жылы  және шынайылық

Қолдарым елестердің салқынын сезеді.

Мені ұстады.

Олар мені үлгереді деп ойламайды, менің ойымша, олар дұрыс.

(Өткендегі сөздердің әлі де сөздерімен сөйлесіп тұрған.)

Қазіргі саяхат туралы

Жарық жылдамдығымен менің сезім мүшелерім соғып жатыр.

Шешім оларды өлтіреді.

Мен ұзақ ұстай алмаймын,

Өлімнен кейінгі өмірге деген үмітін  беруге жеткілікті ұзақ.

Менің механикалық өкпем жастан және жастан тот басқан,

Олар тоқтағаннан кейін көп ұзамай менің барлық сұрақтарыма жауап берілді.

Егер менде олармен бөлісетін біреу болса керек.

Егер мен                           оян  болсам                       оян   болсам  .