To a Wave -

If you’re nervous in the service and you don’t know what to do

If you’re hurried and you’re worried and you’re feelin' kind o' blue

If you’re bleary and you’re weary and you wish the war was through

Have a baby on me

If you’re tired of the regimentation

And you’d like to return to civilization

I can help you, pretty Wavey

If you’d like to leave the Navy

Have a baby on me

If you’re tired of the color that you’re wearing every day

And you’d like to dress in violet or even cruiser grey

If you’d like to leave the Waves, but you’re afraid they’ll make you stay

Have a baby on me

If you’re tired of the work you’re allotted

And you’re looking for a discharge… I've got it

You’ll be feeling like a million

And you’ll wind up a civilian

Have a baby on me

If you’re sick of all the mashers with the braid along the sleeve

If you gotta act like Garbo just to get a weekend leave

If you’re tired of the Adams who’ve decided you’re their Eve

Have a baby on me

Why bother with a two day vacation

I can get you home for the duration

You might get a bit distended

But your troubles would be ended

Have a baby on me

Қызметте қобалжысаңыз және не істеу                            

Егер сіз асығыс болсаңыз және уайымдасаңыз және өзіңізді көгілдір сезінсеңіз

Егер сіз қатал болсаңыз және сіз шаршатсаңыз және сіз соғыс тілейсіз

Маған бала болыңыз

Режимден шаршасаңыз

Және сіз өркениетке оралғыңыз келеді

Мен саған көмектесе аламын, сұлу Уэйви

Егер сіз Әскери-теңіз күштерін тастағыңыз келсе

Маған бала болыңыз

Күнделікті киетін түсіңізден шаршасаңыз

Сіз күлгін немесе тіпті сұр түсті киінгіңіз келеді

Егер сіз толқындарды қалдырғыңыз келсе, бірақ сіз олар сізді қалуға мәжбүрлейсіз

Маған бала болыңыз

Сізге берілген жұмыстан шаршасаңыз

Сіз разряд іздеп жатырсыз... Менде бар

Сіз өзіңізді миллиондай сезінесіз

Және сіз азаматтық жолдан бастайсыз

Маған бала болыңыз

Жеңнің бойымен өрілген ұнтақтағыштардың барлығынан жасасаңыз

Демалыс күндері демалыс алу үшін Гарбо сияқты әрекет ету керек болса

Егер сіз олардың қарсын деп шешкен Адамдардан шаршасаңыз

Маған бала болыңыз

Неге екі күндік демалысқа бару керек

Мен сізді үйге дейін жеткізе аламын

Сіз аздап созылып қалуыңыз мүмкін

Бірақ сіздің қиындықтарыңыз  бітер еді

Маған бала болыңыз