
Төменде әннің мәтіні берілген Sa Tuwina , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Isang ngiti naman pampabuhay ng araw ko.
Isang ngiti na galing sayo ay sumisigla itong puso ko.
Di na hahanap ng iba, ikaw lamang sinta.
Sa tuwina ay mamahalin kita
Sa tuwina ay iingatan ka
Damhin mo ang pintig ng puso kong ito
Hindi ka ipagpapalapit sa mundo.
Sa tuwina.
O etong puso ko ay umiibig dahil sayo
Sa panaginip araw-gabi
Ika’y laging kasama ko
Di na hahanap ng iba,
Ikaw lamang sinta
Sa tuwina ay mamahalin kita
Sa tuwina ay iingatan ka
Damhin mo ang pintig ng puso kong ito
Hindi ka ipagpapalapit sa mundo.
Di na hahanap ng iba, ikaw lamang sinta
Sa tuwina ay mamahalin kita
Sa tuwina ay iingatan ka
Damhin mo ang pintig ng puso kong ito
Hindi ka ipagpapalapit sa mundo.
Isang ngiti naman
Күлімсіреу менің күнімді жасайды.
Сенің күлкің менің жүрегімді шабыттандырады.
Сені ешкім іздемейді, тек сен қымбаттым.
Мен сені әрқашанда жақсы көремін
Сізге әрқашан қамқорлық көрсетіледі
Менің жүрегімнің соғуын сезін
Сізді әлемге жақындатпайды.
Әрқашан.
Немесе жүрегім сенен ғашық
Күндіз-түні арманда
Сіз әрқашан менімен біргесіз
Оны басқа ешкім таппайды,
Сен жай ғана қымбаттым
Мен сені әрқашанда жақсы көремін
Сізге әрқашан қамқорлық көрсетіледі
Менің жүрегімнің соғуын сезін
Сізді әлемге жақындатпайды.
Сені ешкім іздемейді, тек сен қымбаттым
Мен сені әрқашанда жақсы көремін
Сізге әрқашан қамқорлық көрсетіледі
Менің жүрегімнің соғуын сезін
Сізді әлемге жақындатпайды.
Тағы бір күлімсіреу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз