
Төменде әннің мәтіні берілген Liquid Dub , суретші - TINO аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
TINO
It’s not enough.
I’ve given up.
They’re wielding guns,
We’ve been taken over.
Uncertain moves.
Let instinct choose.
Their every move
to leave us cornered
I know it’s true,
Our sweat and blood,
And armoured skirts crimson
Story book, pretty soldiers.
As we grow up,
There’s nothing left.
Bow and arrow in hand,
Stand up, follow orders.
How cruel have we become?
To know what we have done?
Tomorrow, another one,
«Dear, you’re not here.»
We watched them leave.
Leave our homes… (Forgettable)
We embrace steel, and now we know
That we,
have control.
Orient maid, free our souls
(Feel the drums and they hum so loud
Shooting guns from a one man crowd)
Geisha of Blades, wise and cold
(No fun and no love and not proud
What they’ve done to a lover’s home town)
How cruel have I become?
To know what I’ve done?
Tomorrow, another,
«Dear, you’re not here.»
And how we feel, no one can know… (Identical)
Our virtues close, and personal.
So we,
have control.
Sister of Blades, take my soul.
(Feel the drums and they hum so loud
Shooting guns from a one man crowd)
Release my pain, one handed blow.
(No fun and no love and not proud
What they’ve done to a lover’s home town)
I’ll be your leader to the other side.
Now we ride.
Inclined, to die.
Women like us, I’ve come to find
Our seldom blind, to life’s many horrors.
In strength they trust, and keep in mind
The people lost and left behind.
Orient maid, free our souls.
(Feel the drums and they hum so loud
Shooting guns from a one man crowd)
Geisha of Blades, wise and cold.
(No fun and no love and not proud
What they’ve done to a lover’s home town)
Sister of Blades, take my soul.
(Feel the drums and they hum so loud
Shooting guns from a one man crowd)
Release my pain, one handed blow.
(No fun and no love and not proud
What they’ve done to a lover’s home town)
It’s just a game, not a war.
(Feel the drums and they hum so loud
Shooting guns from a one man crowd)
We cannot gain as we lose more.
(No fun and no love and not proud
What they’ve done to a lover’s home town)
Бұл жеткіліксіз.
мен бас тарттым.
Олар мылтық ұстайды,
Бізді басып алды.
Белгісіз қозғалыстар.
Инстинкт таңдауға мүмкіндік беріңіз.
Олардың әрбір қимылы
бізді бұрышта қалдырыңыз
Мен бұл рас екенін білемін,
Теріміз бен қанымыз,
Ал брондалған юбкалар қызыл қызыл
Әңгіме кітабы, әдемі сарбаздар.
Біз өскен сайын,
Ештеңе қалмады.
Садақ пен жебе қолда,
Орныңыздан тұрыңыз, бұйрықтарды орындаңыз.
Біз қаншалықты қатыгез болдық?
Не істегенімізді білу үшін бе?
Ертең тағы біреуі,
«Қымбаттым, сен мұнда жоқсың».
Біз олардың кетіп бара жатқанын көрдік.
Үйлерімізді тастаңыз... (Ұмытылатын)
Біз болатты құшақтаймыз, енді білеміз
Бұл біз,
бақылауға ие болу.
Шығыс күңі, жанымызды босат
(Барабандарды сезіңіз және олар қатты ызылдайды
Бір адам тобынан мылтық ату)
Пышақтар гейшасы, дана және суық
(Қызық та, сүйіспеншілік те, мақтаныш та жоқ
Олар ғашықтардың туған қаласына не істегені)
Мен қаншалықты қатыгез болдым?
Не істегенімді білу үшін бе?
Ертең басқа,
«Қымбаттым, сен мұнда жоқсың».
Ал өзімізді қалай сезінетінімізді ешкім біле алмайды... (Бірдей)
Біздің қасиеттеріміз жақын және жеке.
Сонымен, біз,
бақылауға ие болу.
Blades әпкесі, жанымды ал.
(Барабандарды сезіңіз және олар қатты ызылдайды
Бір адам тобынан мылтық ату)
Ауырғанымды босат, бір қолмен.
(Қызық та, сүйіспеншілік те, мақтаныш та жоқ
Олар ғашықтардың туған қаласына не істегені)
Мен сіздің басқа жағыңыз боламын.
Енді мінеміз.
Өлімге бейім.
Бізге ұқсайтын әйелдерді табу үшін келдім
Біздің өмірдің көптеген сұмдықтарына сирек соқырмыз.
Олар сенеді және есте сақтайды
Халық жеңіліп, артта қалды.
Шығыс күңі, жанымызды босат.
(Барабандарды сезіңіз және олар қатты ызылдайды
Бір адам тобынан мылтық ату)
Пышақтар гейшасы, дана және суық.
(Қызық та, сүйіспеншілік те, мақтаныш та жоқ
Олар ғашықтардың туған қаласына не істегені)
Blades әпкесі, жанымды ал.
(Барабандарды сезіңіз және олар қатты ызылдайды
Бір адам тобынан мылтық ату)
Ауырғанымды босат, бір қолмен.
(Қызық та, сүйіспеншілік те, мақтаныш та жоқ
Олар ғашықтардың туған қаласына не істегені)
Бұл соғыс емес, жай ойын.
(Барабандарды сезіңіз және олар қатты ызылдайды
Бір адам тобынан мылтық ату)
Біз ұта алмаймыз, өйткені біз көбірек жоғалтамыз.
(Қызық та, сүйіспеншілік те, мақтаныш та жоқ
Олар ғашықтардың туған қаласына не істегені)
19 Réseaux, MHD, Mams • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз