Виски -

Пи-по-пи-бо-по-пи-по-пи-бо-пей!

Говорили мне ребята: «Виски ты не пей»,

А я как только виски тресну,

так мне чудится фигня:

Будто я не доктор сельский,

а уже я — принц Уэлльский,

Говорю по-королевски:

«Get out, people, от меня!»

Ни к чему благородному лорду крепленые вина!

Я сижу, размышляю и пью, как простой господин,

Англия, открыл я вчера — государство каминов,

Там в любую дверь постучишь, отвечают: «Come in.»

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!

Говорила мне супруга: «Виски ты не пей»,

Мне мерещится от виски,

что в Белом доме я сижу,

Вижу холм Капитолийский,

лихо шпарю по-английски,

Рядом — Моника Левински,

А что дальше — не скажу!

За бугром даже пьянка называется ласково «пати»,

Всё там чинно, как в морге,

и никто там не жрет, как свинья,

А у нас каждый раз вместо пати — какие-то мати,

Да мне плевать и на пати, но я ж — за культуру питья!

«Flew in from Miami Beach BOAC»

Возростает потребленье виски на Руси.

Выпьешь виски пару чарок

и творятся чудеса:

Плюс гаванскую сигарету,

и вот ты уже — Фидель, ты -Че Гевара,

Автомат взамен гитары —

и в подмосковные леса!

Плещутся на донышке бокала далекие страны,

Пью, и солнышко Майами начинает меня пригревать.

Жаль, что это иллюзорное счастье стало не по

карману.

Да и тару из-под виски — куда?

Не в посольство ж сдавать!

Old McDonald had a farm?

E-I-E-I-O!

В холодильнике — лишь пиво, больше ничего.

До Техаса — путь неблизкий, да и денег ни копья,

Ну и бог с ним, с этим виски,

Будем пить продукт российский,

есть вон пиво, да сосиски —

перебьемся, не графья!

Валенки, валенки, не подшиты, стареньки!

Пи-по-пи-бо-пи-пи-пи-бо-сусын!

Жігіттер маған: «Сен виски ішпейсің», - деді.

Мен вискиді жарған кезде,

сондықтан маған ақымақ болып көрінеді:

Мен ауыл дәрігері емес сияқтымын,

мен Уэльс ханзадасымын,

Мен патшалықпен сөйлеймін

«Шығыңыздар, адамдар, менен!

Бекітілген шараптардың асыл мырзаға пайдасы жоқ!

Мен қарапайым джентльмен сияқты отырамын, ойлаймын және ішемін,

Англия, мен кеше аштым - каминдердің күйі,

Онда кез келген есікті қағасың, олар: «Кіріңіз» деп жауап береді.

Дыңылдаған қоңыраулар, шырылдаған қоңыраулар, жол бойы сыңғыр!

Әйелім маған: «Сен виски ішпейсің», - деді.

Мен виски сияқты сезінемін

Мен Ақ үйде отырмын,

Мен Капитолий төбесін көремін

Ағылшын тілінде атақты sparing,

Моника Левинскийдің қасында,

Ал енді не болады - мен айтпаймын!

Төбеде тіпті ішімдікті де еркелетіп «кеш» деп атайды,

Мұнда бәрі мәйітханадағыдай әдемі,

Ол жерде ешкім шошқадай жемейді,

Бізде тойдың орнына ана болған сайын,

Иә, мен кешке мән бермеймін, бірақ мен ішу мәдениетін жақтаймын!

«Майами-Бичтен BOAC ұшып келді»

Ресейде виски тұтыну өсуде.

Бір-екі стакан виски ішіңіз

және кереметтер орын алады:

Оған қоса Гавана темекісі

ал енді сен Фидельсің, сен Че Геварасың,

Гитараның орнына автоматты -

және Мәскеу маңындағы ормандарға!

Шыны түбінде шашырап жатыр шалғай елдер,

Мен ішемін, ал Майамидегі күн мені жылыта бастады.

Бұл иллюзиялық бақыт болмағаны өкінішті

қалта.

Ал виски контейнері - қайда?

Оны елшілікке бермеңіз!

Ескі Макдональдтың фермасы болды ма?

E-I-E-I-O!

Тоңазытқышта тек сыра бар, басқа ештеңе жоқ.

Техасқа - ұзақ жол, ақша найзасы емес,

Құдай оған жар болсын, мына вискимен,

Біз ресейлік өнімді ішеміз,

сыра бар, иә шұжықтар -

оны санамай, бөлшектеп көрейік!

Етік, етік, жиегі жоқ, ескі!