
Төменде әннің мәтіні берілген Пиво , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
И вновь на нашу улицу
Апрель тепло впустил.
Тинейджер плюнул в лужицу
И плейер свой включил.
Жена леща почистила,
Налила пива мне.
Я думаю об истине,
Которая в весне.
Которая в весне.
Сосулек культ фаллический
Весна «на нет» сведёт.
Небес простор классический
Поганит самолёт.
Соседи шумно пьянствуют,
С азартом тещу бьют.
Я в этом не участвую,
Я просто пиво пью...
Я просто пиво пью...
В предвкушении урожая
Дачники беспечные,
А я картошку не сажаю,
Сею только вечное!
Блудницы сняли зимнее,
Укоротив подол,
И похоть, пароксизмами,
Трясёт мужской наш пол.
Весна, коты блохастые
Котят себе куют,
Я в этом не участвую,
Я просто пиво пью...
Я просто пиво пью...
Опять, вон, демонстрации –
«Долой!»
– кричат, – «Долой!»
Глядит на них, в прострации,
Худой городовой.
Сограждане несчастные
Желают жить в раю.
Я в этом не участвую,
Я просто пиво пью...
Я просто пиво пью...
Гляжу в окно на улицу –
Ну чем не Бюнюэль!
Кино сплошное крутится,
Оттеда и досель.
Буянит прапор в кителе
С бутылкой коньяку,
Что не дано Юпитеру
У нас дано быку.
У нас дано быку.
Но тут ОМОН его подрезал:
Мяли, жали, веяли.
«Не из таких быков, любезный,
Мы тушёнку делали».
Бандиты, вдруг размякшие
От солнца и весны,
В «Линкольнах» мирно спящие,
Из детства видят сны.
За ними вновь гоняется
Наш участковый мент.
Бандиты улыбаются
И чмокают во сне.
И чмокают во сне.
Страна бурлит, колышется,
Шумит, воюет, пьёт,
Сама с собою мирится,
Сама в себя плюёт.
А я и не злорадствую
И славу не пою.
Я в этом не участвую,
Я просто пиво пью...
Я просто пиво пью...
Старик «транзистор» слушает
Про черноморский флот,
Барбосы мусор кушают,
Тусуется народ.
Всё суета сует, а, в общем,
Как сказал Екклезиаст:
«Тот, кто на Бога ропщет,
Тот, ребята, педераст!»
Тот, ребята, это слово!
Слышно: Пласидо Доминго
Где-то разоряется.
Ну что ж, культурная картинка
В целом получается.
Зачем образование
Я в муках получал?
Диван – мое призвание,
Уютный мой причал.
К жене любовник шастает,
Тут, с криком: «Мать твою!»,
Я в этом поучаствую.
Сейчас только вот допью!
Сейчас только вот допью!
Тағы да біздің көшеде
Сәуір жылуды ішке жіберді.
Жасөспірім шалшыққа түкірді
Ал ойыншы қосылды.
Қаракөктің әйелі тазалады
Ол маған сыра құйып берді.
Мен шындықты ойлаймын
Бұл көктемде.
Бұл көктемде.
Фалликалық культ
Көктем еш нәрсеге әкелмейді.
Аспан кеңістігі классикасы
Ұшақ құлады.
Көршілер шулап ішеді
Олар енені құмарлықпен ұрады.
Мен бұл жерде емеспін
Мен жай ғана сыра ішемін...
Мен жай ғана сыра ішемін...
Егін жинауды асыға күтуде
Жазғы тұрғындар бейқам,
Мен картоп екпеймін
Мен тек мәңгілік себемін!
Жезөкшелер қыстық киімдерін шешті,
етегін қысқартты
Ал құмарлық, пароксизмдер,
Біздің еркек жынысымыз дірілдейді.
Көктем, бүрге мысықтары
Котята өзін өзі жасайды
Мен бұл жерде емеспін
Мен жай ғана сыра ішемін...
Мен жай ғана сыра ішемін...
Тағы да, демонстрациялар -
«Жоқ!»
- деп айқайлайды олар, - "Жоқ!"
Оларға сәждеде қарап,
Арық полицей.
жерлестер өкінішті
Олар жұмақта өмір сүргісі келеді.
Мен бұл жерде емеспін
Мен жай ғана сыра ішемін...
Мен жай ғана сыра ішемін...
Мен терезеден көшеге қараймын -
Неге Бунуэль емес!
Кино айналып жатыр
Оттеда және осы уақытқа дейін.
Прапорщиктердің төбелестері
Бір бөтелке коньякпен
Юпитерге не берілмейді
Біз бұқаны бердік.
Біз бұқаны бердік.
Бірақ содан кейін ОМОН оның сөзін кесіп тастады:
Олар жаншып, шаншып, ұрып-соқты.
«Ол бұқалардың бірі емес, қымбаттым,
Біз бұқтырылған ет жасадық».
Қарақшылар, кенет жұмсарған
Күннен және көктемнен
Линкольнде тыныш ұйықтау
Балалық шақтағы армандар.
Қайтадан олардың артынан қуады
Біздің аудандық полицей.
Бандиттер күледі
Және олардың ұйқысында ұрады.
Және олардың ұйқысында ұрады.
Ел қайнап, тербеледі,
Шу, ұрыс, ішу,
Өзімен татуласады
Ол өзіне түкіреді.
Ал мен мақтанбаймын
Ал мен даңқты жырламаймын.
Мен бұл жерде емеспін
Мен жай ғана сыра ішемін...
Мен жай ғана сыра ішемін...
«Транзистор» қарт тыңдайды
Қара теңіз флоты туралы,
Барбос қоқыс жейді
Адамдар араласады.
Мұның бәрі бос әурешілік, бірақ, жалпы алғанда,
Екклесиаст айтқандай:
«Құдайға күңкілдеген,
Бұл жігіт педераст!»
Бұл сөз жігіттер!
Тыңдалды: Пласидо Доминго
Бір жерде ол сынған.
Мәдени сурет
Жалпы, бұл шығады.
Неге білім
Мен ауырдым ба?
Диван менің шақыруым
Менің жайлы пирстым.
Ғашық әйеліне барады,
Міне, айқайлап: «Анаң!»,
Мен бұған қатысамын.
Енді мен оны аяқтаймын!
Енді мен оны аяқтаймын!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз