Менуэт -

Господа хорошие и господа плохие,

Выливайте водку, разряжайте пистолет.

Предлагаю позабыть про времена лихие,

Выходите строем, потанцуем менуэт.

Просвещенья жаждет человечия натура, —

Мы пойдем на выставку, мы сходим на балет.

Есть такая штука, называется культура…

А чтой-то вы хватаетесь опять за пистолет?

К красоте душа стремится!

Дай, товарищ, мне совет:

То ль пойти опохмелиться, то ль сходить нам на балет?

А может, все же, на балет?

…Бон суар, мадам… Где лорнет, дорогая?..

…Князь, вы так милы!.. Баронесса, я таю!..

…Нынче в Мариинском давали «Сильфиду»…

…Ах, тре бьен, мон шер, тре бьен.

Ах, тре бьен, мон шер, тре бьен.

Как мы деградируем, ты глянь, чего творится,

Век у нас, товарищ мой, упадочный такой.

Я напьюсь не просто, скажем так, абы напиться, —

Я напьюсь в контексте общей скорби мировой.

Нет былой романтики, никто не смотрит в небо.

Ценности смешные, как семейные трусы.

Римский плебс ревел когда-то: «Зрелища и хлеба!»

Наши нынче тявкают: «Попсы и колбасы!».

По реке плывут калитки из села Кукуева,

А моя милка не любит Шнитке,

Говорит: «Да, ну, яво», —

Деградантка чертова.

Надевай камзол, может, станешь культурней,

Будем целый день танцевать менуэт.

Будем мы плевать исключительно в урны,

Как любой интеллигент, как любой интеллигент.

По поводу культуры мне сказал алкаш унылый:

«Объясни, очкастый, а то сам я не допёр:

Ежли наши люди вместо водки пьют текилу,

О какой культуре вы ведёте разговор?»

На горе мужик стоял с горящими глазами,

Толковал народу, что культурно, что грешно.

А толпа ждала, когда начнут кормить хлебами,

А главное — когда смастырят из воды вино.

Не убий, не пей спиртного,

Не воруй вещей чужих,

Не люби жену другого,

Ты свою хоть ублажи,

Ты свою хоть ублажи.

А, впрочем, сам решай, жена твоя дура,

Научи её хоть танцевать менуэт.

С нами добродетель, мораль и культура,

Завтра сходим на балет, завтра сходим на балет.

Жақсы мырзалар мен жаман мырзалар

Арақты төгіп таста, мылтықты түсір.

Мен қиын уақыттарды ұмытуды ұсынамын,

Құраммен шық, минуэт билейік.

Ағартушылық адам табиғатын аңсайды, -

Біз көрмеге барамыз, балетке барамыз.

Мәдениет деген нәрсе бар...

Ал сен неге мылтықты тағы алып жатырсың?

Жан сұлулыққа ұмтылады!

Маған кеңес беріңіз, жолдас:

Ішуге бару керек пе, әлде балетке бару керек пе?

Немесе, соған қарамастан, балетке?

... Бон суир, ханым ... Лорнетта қайда, қымбаттым? ..

... Ханзада, сен сондай тәттісің!.. Баронесса, мен еріп бара жатырмын!..

... Бүгін Мариинскийде олар «La Sylphide» берді ...

... Ах, тре биен, мон чер, тре биен.

Ах, тре биен, мончер, тре биен.

Біз қалай төмендеп жатырмыз, не болып жатқанын көресің,

Біздің ғасыр, жолдасым, сондай құлдыраған ғасыр.

Мен мас боламын делік, мас болу үшін ғана емес, -

Дүниенің жалпы мұңы аясында мас боламын.

Бұрынғы романтика жоқ, ешкім аспанға қарамайды.

Құндылықтар отбасылық қорқақтар сияқты күлкілі.

Бірде римдік плебтар: «Көзілдірік пен нан!» деп айқайлады.

Халқымыз енді: «Попалар мен шұжықтар!» деп тыржиып жүр.

Кукуева ауылының қақпалары өзен бойымен жүзіп келеді,

Ал менің сүйіктім Шниткені ұнатпайды,

Ол: «Иә, анық», - дейді.

Қарғыс атқыр.

Камзол киіңіз, мәдениетті болып кетерсіз,

Күні бойы минуэт билейміз.

Біз тек урналарға түкіреміз,

Кез келген зиялы сияқты, кез келген зиялы сияқты.

Мәдениетке келер болсақ, бір түтіккен мас адам маған:

«Түсіндіріңізші, көзілдірік киіңіз, әйтпесе мен мұны өзім аяқтаған жоқпын:

Біздің халық арақтың орнына текила ішсе,

Сіз қандай мәдениет туралы айтып отырсыз?»

Тауда бір адам тұрды көзі отты,

Халыққа ненің мәдениетті, ненің күнә екенін түсіндірді.

Халық олардың нанмен тамақтандыруын күтті.

Ең бастысы, шарап судан жасалған кезде.

Өлтірме, арақ ішпе,

Басқа адамдардың заттарын ұрламаңыз

Басқаның әйелін сүйме

Тым болмаса өзіңдікі,

Тым болмаса өзіңізді қуантыңыз.

Бірақ, айтпақшы, өзің шеш, әйелің ақымақ,

Оған минуэт билеуді үйретіңіз.

Ізгілік, адамгершілік, мәдениет бізбен бірге,

Ертең балетке барамыз, ертең балетке барамыз.