Dein Rohr - Tim Fischer

Wieder einmal hab' ich eine viel zu kurze wilde Nacht

Ohne großen Schaden anzurichten hinter mich gebracht!

Sanfte Strahlen der Laterne blinzeln durch die Jalousien —

Hinter halb geschlossnen Lidern seh' ich Rauch vorüberzieh'n

Ich beginne meinen Körper nach Verlusten durchzugeh’n

Doch dann seh' ich dich ganz nah bei mir

Gleich vor dem Bettrand steh’n!

Mit dem Anflug eines Lächelns

Greif' ich schnell nach deinem Rohr —

Ich befeuchte dich mit Wasser

Und es zischt an meinem Ohr!

Erst ein Brausen, dann ein Spritzen.

— Ja ich fühle mich befreit!

Denn begierig trinke ich dann deine trübe Flüssigkeit —

Aspirin!

Lass mich nie mehr allein

Denn ich trink' so gern billigen Wein

Jeder kennt dich und du bist im ganzen Land

Als Acetylsalicylsäure bekannt —

Aspirin!

Oh du schmeckst so geil

Und du machst den Kopf mir wieder heil

Es gibt dich zum Kauen und mit Koffein

Und seit neuestem auch mit dem C-Vitamin!

Ich wünsche mir nur du bewahrst dir deine Ehrlichkeit!

Ich liebe dich, pur wie du immer warst, weiß, löslich und immer bereit —

Aspirin!

Lass mich nie mehr allein

Denn ich trink so gern billigen Wein!

Hier steh' ich bereit ewige Treue zu schwör'n —

Für dich würd ich sogar mit dem Trinken aufhör'n!

Тағы да менде өте қысқа жабайы түн бар

Көп зиян келтірместен жасалды!

Шамның нәзік сәулелері жалюзилерді қиып өтеді -

Жартылай жабық қабақтың артында түтіннің өтіп жатқанын көремін

Мен жоғалтулар үшін денеммен жүре бастаймын

Бірақ содан кейін мен сені жаныма жақын көремін

Кереуеттің шетінің дәл алдында тұрыңыз!

Бір күлімсіреумен

Мен сіздің құбырыңызға тез қол созамын -

Мен сені сумен суландырдым

Және бұл менің құлағымда ысқырады!

Әуелі гүріл, сосын шашырау.

— Иә Мен өзімді еркін сезінемін!

Өйткені мен сіздің бұлтты сұйықтықты асыға ішемін -

Аспирин!

мені енді ешқашан жалғыз қалдырма

Өйткені мен арзан шарап ішкенді ұнатамын

Сізді бәрі біледі және сіз бүкіл елдесіз

Ацетилсалицил қышқылы ретінде белгілі -

Аспирин!

О, сіз сондай керемет дәмсіз

Ал сен менің басымды қайта емдейсің

Міне, сіз шайнайтын және кофеинсіз

Ал енді С витаминімен бірге!

Тек адалдығыңды сақтауыңа тілектеспін!

Мен сені жақсы көремін, сен бұрынғыдай таза, ақ, еритін және әрқашан дайын -

Аспирин!

мені енді ешқашан жалғыз қалдырма

Өйткені мен арзан шарап ішкенді ұнатамын!

Міне, мен мәңгілік адалдыққа ант беруге дайынмын -

Мен тіпті сен үшін ішуді қояр едім!