Barbara - Tim Fischer

Ich denke jeden Nachmittag an Barbara

Obwohl ich Niemand dieses Namens kenn'

Und jede Nacht träum' ich erneut von Barbara —

Ja, wenn ich nachts nicht träumen soll, wann denn?

Am Morgen unterhalt' ich mich mit Barbara

Sie steht dann neben mir und kocht Kaffee!

Die Reise zum Büro mach ich mit Barbara —

Ich hoffe, dass ich Barbara einmal seh' !

Träume sind nicht Schäume

Sind nicht Schall und Rauch

Sondern unser Leben

So wie wache Stunden auch!

Wirklichkeit heisst Spesen

Träume sind Ertrag

Träume sind uns sicher —

Schwarz auf weiss

Wie Nacht auf Tag !

Am Abend kehr' ich heim zu meiner Barbara

Sie wartet schon und freut sich sicherlich —

Und geh' ich dann zu Bett, so weiß ich, Barbara

Liegt schon im Bett und wartet still auf mich!

Manche geh’n ins Kino

Oder ins Café -

Manche schließen Ehen

Und das Scheiden tut dann weh!

Manche haben Kinder

Viele haben Streit —

Manche sind erfolgreich

Und zu Träumen nicht bereit!

Am einfachsten und billigsten ist Barbara

Sie isst nicht viel und nimmt nur wenig Raum!

Мен күн сайын түсте Барбара туралы ойлаймын

Бұл есімде ешкімді білмесем де

Әр түнде мен қайтадан Барбараны армандаймын -

Иә, егер мен түнде түс көрмесем, қашан?

Таңертең мен Барбарамен сөйлесемін

Сосын ол менің жанымда тұрып кофе дайындады!

Мен Барбарамен бірге кеңсеге барамын -

Мен Барбараны бір күні көремін деп үміттенемін!

Армандар көбік емес

Түтін мен айна емес

Бірақ біздің өміріміз

Дәл ояту уақыты сияқты!

Шындық шығындарды білдіреді

Армандар – табыс

Армандар біз үшін қауіпсіз -

Аққа қара

Күндіз түн сияқты!

Кешке мен үйге Барбараға ораламын

Ол қазірдің өзінде күтуде және әрине оны асыға күтеді ...

Мен төсекке жатқанда, мен білемін, Барбара

Қазірдің өзінде төсекте жатыр және мені әлі күтуде!

Кейбіреулер кинотеатрға барады

Немесе кафеге -

Кейбіреулер үйленеді

Ал қоштасу ауырады!

Кейбірінің балалары бар

Көпшілікте жанжал бар -

Кейбіреулер табысты

Және армандауға дайын емес!

Ең оңай және арзан - Барбара

Ол көп жемейді және аз орын алады!