
Төменде әннің мәтіні берілген TER Centre , суретші - Tim Dup аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tim Dup
Matin et soir, soir et matin
Je change de wagon, je change de train
Sans entrain pour assurer mon train-train quotidien
Matin et soir, soir et matin
Je change de wagon, je change de train
Y a de tout dans ce train
Des gens qui dorment, des chiens qui pissent, des femmes enceintes
Et des enfants bruyants
Le matin c’est bondé, le soir c’est blindé
Ça pue, ça chante, ça s’lamente
Ou ça s’vante d’avoir une petite vie, oui monsieur
D’avoir une vie monsieur
Parfois les femmes se maquillent, se parfument
Parce qu’elles sont moches et qu’elles puent
Parfois des mec enivrés, défoncés emmerdent les passagers
Mais c’est jamais bien méchant dans l’TER centre
Le trajet j’le connais pas cœur
De la campagne à Paname
Dans les banlieues, les trams s'ébranlent dans le froid et sous un soleil de
plomb
À travers les nuages et la pluie dans le brouillard hivernal
On est serré, tu suffoques des minutes entières
Et quand l’train s’arrête, et qu’les portent glissent
Les rails se mettent à grincer, à gémir de douleur
Elles crissent, elles frémissent
Les banquettes sont chauffées par des culs différents
Les regards se croisent, indifférents
Les paupières se ferment, fatiguées, éreintées
D’une journée épuisante
Les gens s’effilent en buildings
Les grands arbres s’enterrent et se changent en parking
C’est tout un monde que tu traverses
Quand tu prends le TER centre
Matin et soir, soir et matin
Je change de wagon, je change de train
Sans entrain pour assurer mon train-train quotidien
Matin et soir, soir et matin
Je change de wagon, je change de train
Y a de tout dans ce train
Des gens qui pensent, des gens qui pensent aux gens
Des gens qui pensent au gens qui pensent
Ceux-là sont un peu barrés
Quand on y pense
On voit des mecs qui décuvent d’une soirée au calme
On croise des jolies minettes tombées au bord des larmes
Y a de tout, y a une âme, un truc qu’on n’explique pas
Dans le TER centre
Dans l’TER centre, y a pas d'étiquette
On détruit les notions inculquées trop jeune dans les têtes
C’est hétérogène, on s’prend pas la tête
On n’a pas les mêmes gènes dans le TER centre
Les gens qui voyagent ne se parlent pas beaucoup
Mais j’crois bien qu’ils s’aiment quand même
En même temps tu t’sens proche de l’autre
Quand tu partages un retard d’une heure cinquante-sept
Таңертең және кешке, кешке және таңға
Мен вагон ауыстырамын, пойыз ауыстырамын
Күнделікті тәртіпті қамтамасыз етуге ынтасыз
Таңертең және кешке, кешке және таңға
Мен вагон ауыстырамын, пойыз ауыстырамын
Бұл пойызда бәрі бар
Ұйықтап жатқан адамдар, сийетін иттер, жүкті әйелдер
Және шулы балалар
Таңертең толып, кешке лық толы
Сасықтайды, ән салады, жоқтайды
Немесе бұл аз ғана өмір сүруді мақтан етеді, иә сэр
Өмір сүру үшін сэр
Кейде әйелдер макияж, парфюмерия киеді
Өйткені олар ұсқынсыз және сасық
Кейде мас, таспен ұрған жігіттер жолаушыларды ренжітеді
Бірақ TER орталығында бұл ешқашан жаман емес
Жүрек танымайтын саяхат
Ауылдан Панамаға дейін
Қала маңындағы аудандарда трамвайлар суықта және күн астында қозғалады
қорғасын
Қысқы тұманда бұлттар мен жаңбыр арқылы
Біз тығызбыз, сіз минуттар бойы тұншығасыз
Ал пойыз тоқтап, есіктер сырғанап кеткенде
Рельстер сықырлай бастайды, ауырсынудан ыңылдайды
Олар дірілдейді, олар дірілдейді
Орындықтар әртүрлі есектермен жылытылады
Көз түйісті, бейжай
Қабақ жабылған, шаршаған, шаршаған
Шаршаған күннен
Адамдар ғимараттарға кіріп кетеді
Үлкен ағаштар өздерін көміп, автотұраққа айналады
Бұл сіз өтіп жатқан бүкіл әлем
TER орталығын алған кезде
Таңертең және кешке, кешке және таңға
Мен вагон ауыстырамын, пойыз ауыстырамын
Күнделікті тәртіпті қамтамасыз етуге ынтасыз
Таңертең және кешке, кешке және таңға
Мен вагон ауыстырамын, пойыз ауыстырамын
Бұл пойызда бәрі бар
Ойлайтын адамдар, адамдар туралы ойлайтындар
Ойлайтын адамдарды ойлайтын адамдар
Бұлар сәл сызылған
Сіз бұл туралы ойлаған кезде
Тыныш кештен мас болып жүретін жігіттерді көреміз
Көз жасына еріксіз жығылған сұлу қыздарды кездестіреміз
Бәрі бар, жан бар, біз түсіндіре алмайтын нәрсе бар
Орталықта TER
TER орталығында ешқандай белгі жоқ
Біз санаға тым жас сіңген ұғымдарды жоямыз
Бұл гетерогенді, біз жетекшілік етпейміз
Бізде TER орталығында бірдей гендер жоқ
Саяхатта жүрген адамдар бір-бірімен көп сөйлеспейді
Бірақ менің ойымша, олар бір-бірін бәрібір жақсы көреді
Сонымен бірге сіз басқаға жақын сезінесіз
Бір сағаттық елу жеті кешіктіруді бөліскен кезде
Ece Seçkin • 2025
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз