Comme un écho - Tim Dup

Comme un besoin de vouloir prendre l’air

De s’enivrer de visages et de couleurs

Prendre un peu le temps, un bain dans la mer

Se sourire et se plaire, les cerisiers en fleurs

Attendre la nuit, s’y coucher sans rien dire

Pliés en origami, dans la pénombre des villes

Ces faisceaux, ces lumières

Ces échoppes, ces quartiers

Qui ont vu vivre, verront naître et puis mourir

C’est pas triste d’y songer

Mais on peut bien se rappeler

Que possiblement tout ça n’est qu'éphémère

Qu’on y reviendra plus

Qu' les idéaux sont des fétiches intérimaires

Qui nous ont déçus

Comme un écho du haut de la falaise

Je dérive à Tokyo, estampe japonaise

Comme un halo perce les roses-lierre

Sur un îlot, entre ciel et mer

S'échapper des fumées blanches pour en trouver d’autres plus grises

Qu’elles nous emmènent et qu’elles nous portent, vers d’autres lieux,

vers d’autres rives

Moi j’aimerais découvrir l’Asie, les temples et les esquisses

Les néfliers du Japon, les néons qui se tamisent

Paumé dans les limbes et les lueurs des nuits samouraï

Les souvenirs du mont Fuji perdus dans la nuit Braille

S'éveiller dans une funaya, au bord de l’eau à Ine

Y laisser couler le visa, que personne puisse me retrouver

Comme un écho du haut de la falaise

Je dérive à Tokyo, estampe japonaise

Comme un halo perce les roses-lierre

Sur un îlot, entre ciel et mer

Comme un écho du haut de la falaise

Je dérive à Tokyo, estampe japonaise

Comme un halo perce les roses-lierre

Sur un îlot, entre ciel et mer

Таза ауа жұту керек сияқты

Беттерге және түстерге мас болу үшін

Біраз уақыт бөліңіз, теңізде ванна алыңыз

Күлімдеп, бір-біріңді қуантыңдар, шие гүлдері

Түнді күтіп, ештеңе айтпай жатып

Оригамиде, қалалардың қараңғылығында бүктелген

Мына сәулелер, мына шамдар

Бұл дүңгіршектер, осы аудандар

Тірі көрген адам туғанды ​​көреді, сосын өледі

Бұл туралы ойлану өкінішті емес

Бірақ біз жақсы есте сақтай аламыз

Мұның бәрі уақытша ғана болуы мүмкін

Біз сонда қайтамыз

Бұл идеалдар уақытша фетиштер

бізді кім түсірді

Жартастың басынан жаңғырық сияқты

I Drift in Tokyo, жапондық ағаштан жасалған баспа

Орал шырмауық раушандарды тесіп өткендей

Аралда, аспан мен теңіздің арасында

Сұр түтіндерді табу үшін ақ түтіннен құтылу

Олар бізді алып, басқа жерлерге апарсын,

басқа жағалауларға

Мен Азияны, храмдар мен эскиздерді ашқым келеді

Жапонияның локваттары, күңгірттенетін неон шамдары

Белгісіз және самурай түндерінің шамдарында жоғалып кетті

Түнгі Брайль шрифтімен жоғалған Фудзи тауы туралы естеліктер

Фунаяда, Инедегі судың жағасында ояну

Виза батып кетсін, мені ешкім таба алмайды

Жартастың басынан жаңғырық сияқты

I Drift in Tokyo, жапондық ағаштан жасалған баспа

Орал шырмауық раушандарды тесіп өткендей

Аралда, аспан мен теңіздің арасында

Жартастың басынан жаңғырық сияқты

I Drift in Tokyo, жапондық ағаштан жасалған баспа

Орал шырмауық раушандарды тесіп өткендей

Аралда, аспан мен теңіздің арасында