Après eux - Tim Dup

Dans la chaleur moite de juillet

Sur un vieux scooter débridé

Par la vitesse les larmes tirées

Tombent sur leurs jambes dénudées

Ils roulent vers le lac, assurés

Que rien ne puisse leur arriver

Trop jeunes et déjà cabossés

D’une vie en ronces et de fleurs fanées

Au-dessus de l’usine, le ciel est dégagé

Dans l’eau vert bouteille se reflète l'été

Étendus dans l’herbe, ils ne font que fumer

Perdus dans leurs rêves, libres d'être oubliés

Bercés par le souffle du sirocco

En sourdine un morceau de techno

Le soleil au zénith, qui brûle la peau

Rafraîchie de désir, si loin des idéaux

Ils se mordent les lèvres et se dévorent

Ôtent leurs jeans, culs nus, sous les rayons d’or

Leurs mains se cherchent et se trouvent encore

Pour languir le plaisir qui finit par éclore

Parce que la nuit poussières d'étoiles

Les ombres ton sur ton

L’obscurité déposera, sur les couleurs un voile

Ils se fabriquent des souvenirs avant que tout ne s’estompe

Que l’on oublie les voix, et les feux de Bengale

Шілденің қатты ыстығында

Ескі скутерде

Жылдамдықпен көз жасы тартылды

Жалаң аяқтарына құлаңыз

Олар көлге мініп, сендірді

Оларға ештеңе болуы мүмкін емес

Тым жас және қазірдің өзінде қисық

Бұталар мен солған гүлдердің өмірі

Зауыт үстінде аспан ашық

Бөтелкеде жасыл су жаз бейнеленген

Шөпте жатып, темекі шегеді

Арманда адасып, ұмытылуға ерікті

Сирокконың тынысы тұншыды

Техноның бір бөлігін өшіру

Теріні күйдіретін күн өзінің шарықтау шегінде

Тілекпен сергіп, идеалдардан алыс

Еріндерін тістеп, бірін-бірі жұтады

Олардың джинсы, жалаңаш түбі, алтын сәулелердің астында шешіңіз

Олардың қолдары бір-бірін қайтадан іздейді және табады

Ақырында гүлдеген ләззатқа ұмтылу

Өйткені түнде жұлдыз шаңы

тон-тонды көлеңкелер

Қараңғылық жауады, түстерге перде

Олар бәрі өшпес бұрын естеліктер жасайды

Дауыстар мен ұшқындарды ұмытайық