If I Never Knew You (from "Monsters, Inc.") - Tiffany Thornton

If I never knew you

If i never felt this love

I would have no inkling of How precious life can be And if I never held you

I would never have a clue

How at last I’d find in you

The missing part of me In this world so full of fear

Full of rage and lies

I can see the truth so clear

In your eyes

So dry your eyes

And I’m so grateful to you

I’d hve lived my whole life through

Lost forever

If I never knew you

I thought our love would be so beautiful

Somehow we’d make the whole world bright

I never knew that fear and hate could be so strong

All they’d leave us were these wispers in the night

But still my heart is saying we were right

For if I never knew you

There’s no moment I regret

If I never felt this love

Since the moment that we met

I would have no inkling of If our time has gone too fast

How precious life can be…

I’ve lived at last…

And I’m so grateful to you

I’d have lived my whole life through

Empty as the sky

Never knowing why

Lost forever

If I never knew you

Егер мен сені ешқашан білмесем

Егер мен бұл махаббатты ешқашан сезінсем

Мен өмірдің қаншалықты қымбат болатынын және егер мен сізді ешқашан ұстамасам

Менде ешқашан түсінік болмас еді

Ақырында мен сенен қалай табамын

Бұл дүниеде менің жетіспейтін бөлігім қорқынышқа толы

Ашу мен өтірікке толы

Мен шындықты анық көремін

Сіздің көздеріңізде

Сондықтан көздеріңізді құрғатыңыз

Және мен саған өте ризамын

Мен бүкіл өмірімді өмір сүрген едім

Мәңгі жоғалтты

Егер мен сені ешқашан білмесем

Мен біздің махаббатымыз сондай әдемі болады деп ойладым

Қалай болғанда да біз бүкіл әлемді жарқын етер едік

Мен                                                                                                                                       Қорқыныш

Олар түнде бізге қалдыратыны – осы ақылшылар

Бірақ менің жүрегім әлі де дұрыс айттық

Егер мен сізді ешқашан білмесем

Мен өкінген сәтім жоқ

Егер                                                                      Бұл  махаббатты  ешқашан   сезбесем        

Біз кездескен сәттен бастап

Біздің уақытымыз тез өткен болғанын түсінбес едім

Өмір қаншалықты қымбат болуы мүмкін ...

Мен өмір сүрдім…

Және мен саған өте ризамын

Мен бүкіл өміріммен өмір сүрген едім

Аспандай бос

Неге екенін ешқашан білмеймін

Мәңгі жоғалтты

Егер мен сені ешқашан білмесем