Төменде әннің мәтіні берілген Mon mandat , суретші - Tiers Monde аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tiers Monde
Nos gosses traînent dans des blocks obscènes
Poussent à peine qu’on leur tend des grosses peines
Aux assises c’est le gospel
Nos mères pleurent des fontaines de mètre cubes en centaine
Séparées au scalpel de leur fils
Quel juge verrait un khlel comme son fils?
Quel magistrat ne mêle pas couleur et coupable?
Il n’y a pas de vrai procès équitable
Ils parlent des droits de l’homme et lisent nos courriers
Moi je dis que les pénitenciers ont un goût de négrier
L’acier remplace les fouets
Les promenades les cotonniers
Comme chant d’esclaves c’est du rap chantonné
Une vie dans un pays
Qui isole les ghettos
Qui construit des taules quand il faut des hôpitaux
Qui ordonne aux parents d'éduquer sans frapper
Puis viennent chez toi matraquer du benjamin au cadet
Faut arrêter d’accuser les mères de merdeux
On est élevés par l'école jusqu'à Bac moins 2
La prison c’est une entreprise ou un concert
Tu tombes, ça marche mieux quand l’Etat fait salle comble
Les juges ces sales cons n'écoutent pas ce qu’on raconte
Ecroués, mandat de dépot, ça sert à que dalle que tu contres
Ca sert à que dalle que tu comptes sur tes potes
Deux trois mandats de ces fiottes puis dans leur coeur tu décotes
Revenons à ce qui nous met en hess
Est-ce plus facile d’incarcérer ou de comprendre la jeunesse?
Est-ce plus facile pour le dealer d'écoper
Devant leurs pères sont traités comme des violeurs d’handicapés
Nos conditions de vie pas supportables
Ici avaient fait de moi un voleur de postes et portables
On fait de nous des débrouillards avec un but précis
Des imbéciles qui se foutent du port d’arme
Alors écoute sale chien
Entend sale chien
Depuis quand l'être humain se prend pour Dieu sale chien?
Injuste sale chien
Je t’insulte sale chien
Ces chiens de la casse en ricanent
Lorsqu’on rentre au mitard fièrement comme l’a fait Hurricane
Je pleure des jerricanes sur vos lois de Sheytan
Mon ethnie coupable entre le marteau et la table
Entre le bien et le mal, le choix de Mustapha
Sait bien qu’on ne devient pas millionnaire avec un BAFA
L’animateur devient rabatteur, au pire des cas
Je lui souhaite de trouver un bon avocat
L'égalité des chances nous mène au goulag
Est-ce un gag?
Nous on compte sur Monsieur Bégag
Mes gars s'égarent, s’endurcissent du regard
Hagare, car la France les a bien hagare
C’est pas une vie réveillé par les matons
Fouillé descendre en promenade puis s’embrouiller
C’est pas une vie de passer les fêtes au mitars
Oublié, menotté sur un lit d’hôpital
C’est pas une vie d'être en deuil en milieu carcéral
Car ils refusent que t’assistes aux funérailles
Mais bon, dans tes lettres tu te poses des questions
C’est pas une vie, il faut des semaines pour finir une conversation
Alors la musculation devient notre hobby
En attendant que l’instruction fasse la photocopie
Nos parents prennent le train comme raccourci
Les soucis prennent aussi leur espérance de vie
Coïncidence plus t’es blanc plus t’es blanchi
En zone franche, aucun esclave n’est affranchi
L’apartheid dans la tête et dans les esprits
Une carte UMP dans chaque enveloppe du jury
Ils nous emprisonnent pour gagner les élections
Une feinte de plus pour stopper la révolution
Ils exterminèrent les Black Panthers avec l’héro et le crack
Ils nous auront avec du shit et des plaques
Et des années de prison
Demande à Almamy, Sabiro, Mamoudou dit «Papi»
On ne sait plus ce que veut dire Happy
On ne voit plus la vie en rose mais en vert kaki
Bi’llhahi, ma mère a beacoup maigri
Chaque nuit se réveille réglée comme une minuterie
Entre bon ou mauvais juge je ne fais plus le tri
Donne des années de prison comme la loterie
Moquerie les bons baveux nous mettent en galère
Pour un jour à plaider nous prennent un an de salaire
Je dis qu’un innocent en prison devient un criminel, c’est clair
Un criminel en prison reste un criminel c’est clair
Біздің балалар әдепсіз блоктарда жүреді
Біз оларға үлкен сөйлемдер беретініміз әрең өседі
Бұл ізгі хабар
Аналарымыз жүзден текше метр фонтандарды жылайды
Баласынан скальпельмен кесілген
Қай судья хлелды өз ұлындай көреді?
Қандай судья түс пен кінәні араластырмайды?
Шынайы әділ сот жоқ
Олар адам құқығы туралы айтып, хаттарымызды оқиды
Мен, мен айтамын, пенитенциарлық мекемелер құлдардың дәмін татады
Болат қамшыны ауыстырады
Мақта серуендейді
Құл әні сияқты бұл рэп айтылады
Елдегі өмір
Геттоларды кім оқшаулайды
Ауруханалар қажет болғанда түрмелерді кім салады
Кім бұйырады ата-анаға есікті тықылдатпай оқыт
Олай болса, кішіден кішіге дейін үйіңе кел
Аналарды айыптауды доғар
Бізді мектепте минус 2-ге дейін көтереміз
Түрме - бұл бизнес немесе концерт
Құлайсың, мемлекет толыса жақсы жұмыс істейді
Соттар, мына арам пиғылдылар біздің айтқанымызды тыңдамайды
Құлыпталған, ақша аударымы, бұл сізге қарсы емес
Достарыңа сенудің пайдасы жоқ
Осы қаншықтардан екі үш ордер, содан кейін олардың жүрегінде сіз жеңілдік жасайсыз
Бізді гесске түсіретін нәрсеге оралайық
Түрмеге түсу оңай ма, әлде жастарды түсіну ме?
Дилерге кепілдік беру оңайырақ па?
Әкелерінің көзінше мүгедектерді зорлағандар сияқты қарайды
Төзгісіз өмір сүру жағдайларымыз
Міне, мені компьютерлер мен ноутбуктердің ұры етті
Бізді бір мақсатпен төбелесшілер жараттық
Мылтық алып жүруге көнбейтін ақымақтар
Сондықтан лас итті тыңдаңыз
Лас итті естиді
Адамдар қашаннан бері өздерін құдайы ит деп санайды?
әділетсіз лас ит
Мен сені лас ит қорлаймын
Мына қоқыс иттері оны мысқылдайды
Дауыл сияқты мақтанышпен үйге бара жатқанда
Мен сенің шейтан заңдарың үшін жыладым
Балға мен үстелдің арасындағы кінәлі ұлтым
Жақсылық пен жамандықтың, Мұстафаның таңдауы
Сіз BAFA арқылы миллионер болмайтыныңызды білесіз
Хост ең нашар сценарийге айналады
Жақсы адвокат табылса екен деп тілеймін
Тең мүмкіндік бізді ГУЛАГ-қа жетелейді
Бұл ғажап па?
Біз мырза Бегагқа сенеміз
Жігіттерім адасқан, түрі қатып
Хагаре, өйткені Франция оларды жақсы көрді
Күзетшілер оятқан өмір емес
Жолға шықтым, содан абдырап қалды
Митарларда демалыс өткізу өмір емес
Ұмытылған, аурухана төсегіне кісен салынған
Түрмеде қайғыратын өмір емес
Себебі олар сені жерлеуге жібермейді
Бірақ, хаттарыңызда өзіңізге сұрақ қоясыз
Бұл өмір емес, әңгімені аяқтау үшін апталар керек
Сондықтан бодибилдинг біздің хоббиімізге айналады
Көшірме жасау туралы нұсқауды күту
Біздің ата-анамыз пойызға төте жол ретінде отырады
Мазасыздық олардың өмір сүру ұзақтығын да алады
Сәйкестік, сіз неғұрлым ақ болсаңыз, соғұрлым ақ боласыз
Еркін аймақта бірде-бір құл босатылмайды
Ақыл мен санадағы апартеид
Әр қазылар алқасының конвертінде UMP картасы
Сайлауда жеңіске жету үшін бізді түрмеге отырғызады
Революцияны тоқтату үшін тағы бір финт
Олар Қара Пантерлерді қаһарманмен және жарылғанымен жойды
Олар бізді арамшөптермен және тақталармен алады
Және жылдар түрмеде
Алмамиден сұраңыз, Сабиро, Мамуду "Папи" дейді
Біз енді Бақыттың не екенін білмейміз
Біз енді өмірді қызғылт емес, хаки жасыл түсте көреміз
Биллхахи, менің анам қатты арықтады
Әр түн таймер сияқты орнатылады
Мен енді жақсы немесе жаман судьяны ажыратпаймын
Лотерея сияқты жылдарға түрмеде беріңіз
Жақсы жалқаулардың мазақ етуі бізді қиыншылыққа ұшыратты
Бір күн үшін бір жылдық жалақымызды ал
Түрмедегі жазықсыз адам қылмыскерге айналады деймін, бұл түсінікті
Түрмедегі қылмыскер әлі қылмыскер, бұл анық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз