Japan - Tidelands

I’m reminded there’s a shadow moving

Eating at the edge of each denial

Shocks then after, waves, disaster

Even a bear reaches out for help

There’s nobody there

Just miles of waste / nuclear rain

Trash made of what once was precious

I’m divided both fear and anger

Each from a source of course to be believed

High brow banter, experts counter

The images fill in the words they cannot

Lost in a flood, but burned in our conscience

We can’t go back, it won’t be the same

We can’t go back, never again

We can’t go back, and greed is the one to blame

今 夢に見る あの青い海

変わらない毎日は もう おとぎ話

目に見える この手で触れる

現実という名の ここは悪夢

空も海も山も 人も想いも消えて

ただここにあるのは 自分と明日だけ

we can’t go back, and greed is the one to blame

Көлеңкенің қозғалып жатқаны есіме түсті

Әр бас тартудың шетінде жеу

Сосын соққылар, толқындар, апаттар

Тіпті аю да көмекке қол созады

Онда ешкім жоқ

Тек миль қалдық / ядролық жаңбыр

Бір кездері бағалы заттардан жасалған қоқыс

Мен қорқыныш пен ашуға бөлемін

Әрбір көзден, әрине, сену керек

Қас қағылу, сарапшылар қарсы

Суреттер орындай алмайтын сөздерді толтырады

Тасқыннан адасып, ар-ұжданымызда өртендік

Қайта алмаймыз, бұрынғыдай болмайды

Біз қайтып орала алмаймыз, енді ешқашан

Қайта алмаймыз, оған ашкөздік кінәлі

Қазір түсімде көретін сол көк теңіз

Өзгермейтін әр күн қазірдің өзінде ертегі

Мен оны көремін, мен оны осы қолмен ұстаймын

Шындық деп аталатын бұл жер қорқынышты түс

Аспан да, теңіз де, тау да, адамдар да, сезімдер де жоғалып кетті

Мұнда тек мен және ертең ғана бар

біз қайтып орала алмаймыз, ал ашкөздік кінәлі