Төменде әннің мәтіні берілген Black Harmony , суретші - Thyrane аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thyrane
I once walked in shadowland.
I heard the howls of a hundred wolves
How they sung with severed forgotten winds, the shivering twilight anthem
A rising strom, i first thought, but the caves of diffs, forests
Mountains resounded the same tunes, nightspirit symphony
Those tunes darkly penetrate my heart, that’s where they came from
The black harmony mesmerized my mind.
It was as if i’ve join a choir of ancient
dark desires
I heard the whispers.
Fire embraces
I faded into strange silence, and ardently sacrificed to the nocturnal voices
With blood on my hands, i hailed my master
Thou can hear the howls from sable dimensions, which the night can’t resist
Wander as the lost with unholy harlots… sin's miracles
Hark… your instincts are gone.
Thou lived in knowledge of lies,
in the words of weak
Calls for fettered waves, far away to unknown shadows, feeling the distance to
the light
When the dreams of the believers died, thy christian soul, the wolves slept
unsad
May the silent whispers beyond the light, fascinatingly reach many paths
Sans goal
In the eternal night towards storming seas, in infinity undaunted eternity
Fullmoon’s nocturnal ceremony, fortress of shadows
Night, assembly hall of possession… extolled black harmony
Above the clouds, above my soul, the sky turns blacker by enthrailing dreary caw
Darkness bare the eyes of a ravenswarm
It’s time to spread the wings and fly to the crowd of dignity
Gliding through the gates of times, feel the ecstacy of symphonous might
In this earth of sacred, i’m surrounded by the fools ecclesiastical
Over the blackened sacrifice, over the darker lands
I lay my throne, founding the deepest thoughts from beyond this mortal world
The malignant visions, sardonic howls guide me to the vicious dark destiny:
Nightspirit symphony, embracing my soul in eternity
I once walked in shadowland.
I heard the howls of hundred wolves
How they sung with severed forgotten winds, the shivering twilight anthem
A rising strom, i first thought, but the caves of diffs, forests
Mountains resounded the same tunes
…nightspirits symhony-eternal might
Мен көлеңке |
Мен жүз қасқырдың Howls туралы естідім
Олар ұмытылған желмен, дірілдеген ымырт әнұранын қалай шырқады
Мен көтеріліп келе жатқан стром, деп ойладым, бірақ айырмашылықтар үңгірлері, ормандар
Таулар сол бір әуенді, түнгі рух симфониясын жаңғыртты
Бұл әуендер менің жүрегіме түнереді, олар сол жерден шыққан
Қара гармония менің ойымды таң қалдырды.
Ежелгі хорға қатысқан
қараңғы тілектер
Мен сыбырларды естідім.
От құшақтайды
Мен біртүрлі үнсіздікке түсіп, түнгі дауыстарға құрбан болдым
Қолым қан мен қожайымды құттықтадым
Түн төтеп бере алмайтын бұлғын өлшемдерінен айқай естисіз
Қасиетті жезөкшелермен бірге адасқандар сияқты қыдырыңыз... күнәнің кереметтері
Харк... сіздің инстинкттеріңіз жоғалып кетті.
Өтірікті біліп өмір сүрдің,
әлсіз сөзбен
Белгісіз көлеңкелерге дейінгі қашықтықты сезініп, белгісіз толқындарды шақырады
жарық
Сенушілердің армандары өлгенде, сенің христиан жаның, қасқырлар ұйықтады.
қайғылы
Жарықтың арғы жағындағы үнсіз сыбырлар қызықты түрде көп жолдарға жетсін
Мақсатсыз
Дауылды теңіздерге қарай мәңгілік түнде, шексіздікте баянсыз мәңгілікте
Толық айдың түнгі рәсімі, көлеңкелер қорғаны
Түн, мәжіліс залы... қара үйлесімділікті дәріптеді
Бұлттардың үстінде, менің жанымның үстінде, мұңды қаңылтырдың әсерінен аспан қарайды
Қараңғы қарғаның көзін ашты
Қанат жайып, абыройлы қауымға ұшатын уақыт жетілді
Заманның қақпасынан сырғанап өтіп, симфониялық құдіретті сезініңіз
Осы қасиетті жерде мені діни ақымақтар қоршап жатыр
Қараланған құрбандықтың үстінде, Қараңғы жердің үстінде
Мен өзімнің тағым, осы өлім әлемінен терең ойлар құрды
Қатерлі көріністер, сардониялық айқайлар мені зұлым қараңғы тағдырға жетелейді:
Түнгі рух симфониясы, менің жанымды мәңгілік құшақтайды
Мен көлеңке |
Мен жүз у |
Олар ұмытылған желмен, дірілдеген ымырт әнұранын қалай шырқады
Мен көтеріліп келе жатқан стром, деп ойладым, бірақ айырмашылықтар үңгірлері, ормандар
Таулар сол бір әуенді жаңғыртты
... түнгі рухтар симфония - мәңгілік құдірет
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз