Төменде әннің мәтіні берілген Green , суретші - Throwing Muses аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Throwing Muses
You built a city in my head
Then there were candles
And a phoenix burned my bed
These are subwords
These are air
There’s one boy
In one house
In one place
At all times
And green eyes
I got no more
Who are you for?
I got no more
What is this?
I shouldn’t be smoking
This last cigarette
I feel sick
Now there are words in my head
You took my house
Burned it inside out
Kneel in my ashes
Kneading them
There’s one boy
In one house
In one place
At all times
And green eyes
I got no more
Who are you for?
I got no more
What is this?
And now you’re leaving again, no Temper and tempest
To knock at the moon
And the stars come out at night
What’s that beyond the floor?
You were left screaming
My hands are in your hair
You’re on the deep with the stars (?)
You built a city in my head
Where are your candles?
(…can see my…)
And a phoenix that was you in my bed
These are subwords
These are air
(Turning my body around)
There’s one boy
In one house
In one place
At all times
(There's one boy)
And green eyes
I got no more
Who are you for?
I got no more
What is this?
Smoke falls to the ceiling
It begins
There’s a man dancing at me He’s making circles
So I will tell you now
(I wear your clothes)
I wear your clothes like armour
(I love your face)
I love your face like God
So you’re in love and I’m indebted always
Green eyes
And now you’re leaving again
No…
Сен менің ойымда қала салдың
Содан кейін шамдар болды
Феникс төсегімді өртеп жіберді
Бұл ішкі сөздер
Бұл ауа
Бір ұл бар
Бір үйде
Бір жерде
Барлық кезде
Және жасыл көздер
Менде артық болмады
Сіз кім үшінсіз?
Менде артық болмады
Бұл не?
Мен темекі шекпеуім керек
Бұл соңғы темекі
Мен ауырып тұрмын
Қазір менің басымда сөздер бар
Сен менің үйімді алдың
Ішінен өртеп жіберді
Күлімде тізе бүгіңіз
Оларды илеу
Бір ұл бар
Бір үйде
Бір жерде
Барлық кезде
Және жасыл көздер
Менде артық болмады
Сіз кім үшінсіз?
Менде артық болмады
Бұл не?
Енді сіз тағы да кетіп бара жатырсыз, Ауыз бен дауылсыз
Айды қағу
Ал жұлдыздар түнде шығады
Бұл еденнен тыс не?
Сен айқайлап қалдың
Менің қолдарым шашыңызда
Сіз жұлдыздардың тереңіндесіз (?)
Сен менің ойымда қала салдың
Сіздің шамдарыңыз қайда?
(...менің... көруге болады)
Менің төсегімдегі феникс сен едің
Бұл ішкі сөздер
Бұл ауа
(Денемді айналдырып)
Бір ұл бар
Бір үйде
Бір жерде
Барлық кезде
(Бір бала бар)
Және жасыл көздер
Менде артық болмады
Сіз кім үшінсіз?
Менде артық болмады
Бұл не?
Түтін төбеге құлап жатыр
Ол басталады
Маған б б ңөңгелеп бір
Сондықтан мен саған қазір айтамын
(Мен сенің киіміңді киемін)
Мен сенің киіміңді сауыт сияқты киемін
(Мен бетіңізді жақсы көремін)
Мен сенің жүзіңді Құдайдай жақсы көремін
Сондықтан сен ғашықсың және мен әрқашан қарыздармын
Жасыл көздер
Енді сіз қайтадан кетесіз
Жоқ…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз