With Shadow Wings - Throne Of Ahaz
С переводом

With Shadow Wings - Throne Of Ahaz

  • Альбом: On Twilight Enthroned

  • Шығарылған жылы: 1995
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 6:14

Төменде әннің мәтіні берілген With Shadow Wings , суретші - Throne Of Ahaz аудармасымен

Ән мәтіні With Shadow Wings "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

With Shadow Wings

Throne Of Ahaz

Оригинальный текст

I have seen the kingdom vile

Where flames scorch the blackened sky

I saw this land of freezing dreams

In my dreams I flew with shadow wings

And I have seen a king arise

He rode in flames throughout the sky

This was a forsooth the one foretold

His face was veiled in dust and rime

I saw this vision

In my dreams

Where the fallen seems to rise again

On through the night

I saw him ride

He owned the sky

And his pride burned bright

And the dragon — whispered cold

Like a wind from the north

He opened gates — since aeons closed

And told me when twilight shall come

I have seen the kingdom vile

Where flames scorch the blackened sky

I saw this land of freezing dreams

In my dreams I flew with shadow wings

And I have seen a king arise

He rode in flames throughout the sky

This was a forsooth the one foretold

His face was veiled in dust and rime

This night of mourning winds

The serpent spread his wings

His eyes shone like the moon

«Be on with me», he droned

And through this forlorn night

A choir of doom was heard

The dragon rode the wind

And I was one with him

With shadow wings — I rule the sky

For aeons 'til eternity

I’ll break the world and challenge god

My sword is hunger, plague and sin

I knew my fate was written in the flames

Of the sky, in the fire of his eyes

In the flames of the dragon’s burning eyes

The vision was crystal clear

And yes, I felt the winds

The winds of time, for me they blew cold

And the dragon rode these winds

He flew through time, with shadow wings

Перевод песни

Мен зұлым патшалықты көрдім

Қараңғы аспанды жалын күйдіретін жерде

Мен бұл аязды армандардан көрдім

Түсімде мен көлеңке қанаттарыммен ұштым

Мен патшаның көтерілгенін көрдім

Ол бүкіл аспанды жалынға мініп жүрді

Бұл алдын ала айтылғандай болды

Оның бетін шаң    және       

Мен бұл көріністі көрдім

Менің түсімде

Құлағандар қайта көтерілетін сияқты

Түні бойы

Мен оның мініп бара жатқанын көрдім

Ол аспанға ие болды

Ал оның мақтанышы жарқырайды

Ал айдаһар — суық сыбырлады

Солтүстіктен соққан жел сияқты

Ол қақпаларды  ашты — ғасырлар жабылғалы бері

Ымырттың қашан келетінін айтты

Мен зұлым патшалықты көрдім

Қараңғы аспанды жалын күйдіретін жерде

Мен бұл аязды армандардан көрдім

Түсімде мен көлеңке қанаттарыммен ұштым

Мен патшаның көтерілгенін көрдім

Ол бүкіл аспанды жалынға мініп жүрді

Бұл алдын ала айтылғандай болды

Оның бетін шаң    және       

Бұл азалы түнде жел соғады

Жылан қанатын жайып жіберді

Көздері айдай жарқырап тұрды

«Менімен бол        деді

Және осы қайғылы түн арқылы

Қиямет хоры естілді

Айдаһар желді айдады

Мен онымен бір болдым

Көлеңке қанаттарымен — мен аспанды билеймін

Мәңгілік ғасырларға дейін

Мен әлемді бұзып, құдайға қарсы шығамын

Менің семсерім аштық, оба және күнә».

Мен тағдырымның отқа жазылғанын білдім

Аспаннан, көзінің отында

Айдаһардың жанып тұрған көздерінің жалынында

Көрініс мөлдір болды

Иә, мен желді сезіндім

Уақыттың желдері мен үшін салқын соқты

Ал айдаһар бұл желдерді айдады

Ол көлеңке қанаттарымен уақыт арқылы ұшты

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз