Migraine - Thomas Rusiak

Migraine - Thomas Rusiak

  • Шығарылған жылы: 2003
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:52

Төменде әннің мәтіні берілген Migraine , суретші - Thomas Rusiak аудармасымен

Ән мәтіні Migraine "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Migraine

Thomas Rusiak

Түпнұсқа мәтін

Am I the only one I know

Waging my wars behind my face and above my throat

Shadows will scream that I’m aloneI’ve got a migraine

And my pain will range from up down and sideways

Thank God it’s Friday

'Cause Fridays will always be better than Sundays

'Cause Sundays are my suicide days

I don’t know why they always seem so dismal

Thunderstorms, cloud, snow, and a slight drizzle

Whether it’s the weather or the letters by my bed

Sometimes death seems better than the migraine in my headLet it be said what

the headache represents

It’s me defending in suspense

It’s me suspending in a defenseless test

Being tested by a ruthless examiner

That’s represented best by my despress… ing thoughts

I do not have writer’s block

My writer just hates the clock

It will not let me sleep, I’ll get some sleep when I’m dead

And sometimes death seems better than the migraine in my headAm I the only one

I know

Waging my wars behind my face and above my throat

Shadows will scream that I’m alone

But I know we’ve made it this far, kid

Yeah, yeah, yeahI’m not as fine as I seem, pardon

Me for yelling I’m telling you green gardens

Are not what’s growing in my psyche

It’s a different me

A difficult beast feasting on lumbered down trees

Freeze frame

Please let me paint a mental picture portrait

Something you won’t forget, it’s all about my forehead

And it is a door that holds back contents that make.

Pandora’s box contents'

look non-violentBehind my eyelids are islands of violence

My mind ship-wrecked, this is the only land my mind could find

I did not know it was such a violent island

Full of tidal waves, suicidal crazed lions

They’re trying to eat me, blood running down their chin

And I know that I can fight it or let the lion win

I begin to assemble what weapons I can find

'Cause sometimes to stay alive you gotta kill your mindAm I the only one I know

Waging my wars behind my face and above my throat

Shadows will scream that I’m alone

But I know we’ve made it this far, kid

Yeah, yeah, yeahAnd I will say that we should take a day to break away from all

the pain our brain has made

The game is not played alone

And I will say that we should take a moment and hold it

And keep it frozen and know that life has a hopeful undertone

Am I the only one I know

Waging my wars behind my face and above my throat

Shadows will scream that I’m alone

But I know we’ve made it this far, kid

We’ve made it this far, we’ve made it this

Ән аудармасы

Мен жалғыз білемін бе?

Менің соғыстарымды менің бетімнен, ал менің тамағымнан жоғары

Көлеңкелер мен жалғызбын деп айқайлайды, менде мигрен бар

Және менің ауыруым төмен және бүйірден тұрады

Құдайға шүкір жұма келді

Өйткені жұма әрқашан жексенбіге қарағанда жақсырақ болады

Себебі жексенбі – менің суицид күндерім

Неліктен олардың үнемі көңілсіз болып көрінетінін білмеймін

Найзағай, бұлт, қар және аздап жаңбыр жауады

Ауа-райы немесе төсегімнің жанындағы әріптер

Кейде менің басымдағы мигреннен гөрі өлім жақсырақ болып көрінеді

бас ауруы білдіреді

Бұл мені тоқтата тұру

Мен қорғаныссыз             сынақ             сынақ                                                                                                                                                                                                                                  

Қатыгез емтихан тапсырушы

Мұны менің күйзеліс ойларым жақсы көрсетеді

Менде жазушы блогы жоқ

Жазушым сағатты жек көреді

Бұл маған ұйықтамайды, мен өлгенде ұйықтаймын

Кейде менің басымдағы мигреннен гөрі өлім жақсырақ көрінеді, мен жалғызбын

Мен білемін

Менің соғыстарымды менің бетімнен, ал менің тамағымнан жоғары

Көлеңкелер мен жалғызбын деп айғайлайды

Бірақ біз осы уақытқа дейін жеткенімізді білемін, балам

Иә, иә, мен ойлағандай жақсы емеспін, кешіріңіз

Айқайлағаным үшін мен саған жасыл бақтарды айтып жатырмын

Менің психикамда өсіп келе жатқан жоқ

Бұл басқаша

Ағаштарды отырғызып, тойлап жатқан қиын аң

Жақтауды мұздату

Маған ойша портретті салуға рұқсат етіңіз

Бір нәрсені ұмытпайсың, мұның бәрі менің маңдайымда

Және бұл жасайтын мазмұнды ұстап тұратын есік.

Pandora қорапшасының мазмұны

зорлық-зомбылықсыз көрін. Менің қабақтың артында зорлық-зомбылық  аралдары бар

Менің санам кеме апатқа ұшырады, бұл менің санам таба алатын жалғыз жер

Мен бұл зорлық-зомбылық бар екенін білмедім

Толқын толқындар, өз-өзіне қол жұмсаған арыстандар

Олар мені жеуге тырысып жатыр, иектерінен қан ағып жатыр

Мен менімен күресетінімді немесе арыстан жеңе алатынымды білемін

Мен қандай қару-жарақ таба алатынымды жина бастаймын

'Себебі, кейде тірі қалу үшін сіз өз ойыңызды өлтіруіңіз керек, мен білетін жалғыз адаммын ба?

Менің соғыстарымды менің бетімнен, ал менің тамағымнан жоғары

Көлеңкелер мен жалғызбын деп айғайлайды

Бірақ біз осы уақытқа дейін жеткенімізді білемін, балам

Ия, иә, Иә, мен бәрінен арылуға бір күн кетуіміз керек деймін

миымыз жасаған ауырсыну

Ойын жалғыз ойналмайды

Мен                                                                     айтамын

Оны тоңазытпаңыз және өмірдің үмітке толы астары бар екенін біліңіз

Мен жалғыз білемін бе?

Менің соғыстарымды менің бетімнен, ал менің тамағымнан жоғары

Көлеңкелер мен жалғызбын деп айғайлайды

Бірақ біз осы уақытқа дейін жеткенімізді білемін, балам

Біз оны осы уақытқа дейін жасадық, біз оны осылай жасадық

Өнерпаздың басқа әндері:

2

Först Och Främst

Tommy Tee, Thomas Rusiak, Mange Schmidt • 2006

4

Håll käften del 4

Mange Schmidt, Thomas Rusiak, Eye'n'I • 2012

5

För Musiken

Näääk, Thomas Rusiak • 2011

Сайттағы жаңа мәтіндер мен аудармалар:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз