Төменде әннің мәтіні берілген Arose , суретші - Thomas Newman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thomas Newman
He is risen, said the angel to the women
When they came to see Him sleeping in the cave;
Jesus burst the mighty bars of death asunder
And arose to reign triumphant from the grave
He arose, my Savior
He arose, my Savior
He arose, my Savior
Triumphant from the grave
He is risen, surely death is now abolished:
Grave, where is thy victy Death, where is thy sting
Jesus flashes light into the darkened valley;
Swell the mighty chorus, men and angels sing
He is risen, let the nations hear the music
Let the gospel truth reach every distant plain;
Let the tidings roll that every guilty captive
May be fully free and help to praise His name
He is risen, hence the fear of that grim monster
Is forever banished to the shades of night;
And the grave and death have lost their wretched terror
While we live on earth or take our upward flight
Ол қайта тірілді, - деді періште әйелдерге
Олар Оның үңгірде ұйықтап жатқанын көруге келгенде;
Иса өлімнің күшті темір торларын жарып жіберді
Және салтанатты түрде патша болу үшін қабірден көтерілді
Ол тұрды, Құтқарушым
Ол тұрды, Құтқарушым
Ол тұрды, Құтқарушым
Бейіттен жеңіске жеткен
Ол қайта тірілді, енді өлім жойылды.
Бейіт, сенің жеңісің қайда, Өлім қайда, шаншуың қайда
Иса қараңғы алқапқа жарық түсіреді;
Күшті қайырмасын, ерлер мен періштелер ән салады
Ол тірілді, әуенді халықтар естісін
Ізгі хабардың ақиқаты барлық алыс жазықтарға жетсін;
Әрбір кінәлі тұтқын туралы хабар жетсін
Толық еркін болуы мүмкін және Оның есімін мадақтауға көмектесуі мүмкін
Ол қайта тірілді, сондықтан сол сұм құбыжықтың қорқынышы
Түннің көлеңкесіне мәңгілікке айдалды;
Ал бейіт пен өлім өзінің бейшара қорқынышын жоғалтты
Біз жер бетінде өмір сүріп жатқанда немесе жоғары ұшқанда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз