The Difference - This Side Up

Beneath empty walls

I’ve been talking to myself again

You don’t hear a word

Why bother to explain it when

You say that I should try

But I feel that I’m half alive

And the rest of me is somewhere else

I wish the world would just spin faster

Get to my happy ever after

You’re looking at me

You’re waiting to see the difference

The difference in me

And you keep telling me to grow up

But why should I, it’s never good enough

How could I be when you never see the difference

The difference in me

I don’t wanta fight

Don’t care whose right or wrong anymore

I’m sick of all this pain

Can it be the way it was before

When I always made you smile

Seems it’s been a while

'Cause now you’re always out of reach

I wish the world would just spin faster

Get to my happy ever after

You’re looking at me

You’re waiting to see the difference

The difference in me

And you keep telling me to grow up

But why should I, it’s never good enough

How could I be when you never see the difference

The difference in me

(the difference, the difference in me)

You say that I should try

But I feel that I’m half alive

And the rest of me is somewhere else

I wish the world would just spin faster

Get to my happy ever after

You’re looking at me

You’re waiting to see the difference

The difference in me

And you keep telling me to grow up

But why should I, it’s never good enough

How could I be when you never see the difference

The difference in me

I changed my hair

And I doing my clothes

And you say that you see but you don’t notice the difference

The difference, the difference in me

I am the same as I was before

I’m not afraid to walk right out that door

See the difference, the difference in me

Бос қабырғалардың астында

Мен өзіммен тағы сөйлесіп тұрдым

Сіз бір сөз естімейсіз

Оны қашан түсіндіруге неге

Сіз көріп көруім керек дейсіз

Бірақ мен өзімді жартылай тірідей сезінемін

Ал қалғандарым басқа жерде

Мен әлемнің тезірек айналуын қалаймын

Менің бақытты болыңыз

Сіз маған қарап отырсыз

Айырмашылықты көруді күтесіз

Мендегі айырмашылық

Ал сен маған өсе бер деп айтасың

Бірақ неге мен керек, бұл ешқашан жеткілікті жақсы емес

Айырмашылықты сіз ешқашан көрмесеңіз, мен қалай болмақпын?

Мендегі айырмашылық

Мен ұрысқым келмейді

Кімнің дұрыс немесе бұрыс екені енді маңызды емес

Мен бұл азаптың бәрінен қатты шаршадым

Бұрынғыдай болуы мүмкін бе?

Мен сені әрқашан күлдіретін кезде

Біраз өткен сияқты

Себебі қазір сіз әрқашан қолжетімсізсіз

Мен әлемнің тезірек айналуын қалаймын

Менің бақытты болыңыз

Сіз маған қарап отырсыз

Айырмашылықты көруді күтесіз

Мендегі айырмашылық

Ал сен маған өсе бер деп айтасың

Бірақ неге мен керек, бұл ешқашан жеткілікті жақсы емес

Айырмашылықты сіз ешқашан көрмесеңіз, мен қалай болмақпын?

Мендегі айырмашылық

(айырма, мендегі айырмашылық)

Сіз көріп көруім керек дейсіз

Бірақ мен өзімді жартылай тірідей сезінемін

Ал қалғандарым басқа жерде

Мен әлемнің тезірек айналуын қалаймын

Менің бақытты болыңыз

Сіз маған қарап отырсыз

Айырмашылықты көруді күтесіз

Мендегі айырмашылық

Ал сен маған өсе бер деп айтасың

Бірақ неге мен керек, бұл ешқашан жеткілікті жақсы емес

Айырмашылықты сіз ешқашан көрмесеңіз, мен қалай болмақпын?

Мендегі айырмашылық

Мен шашымды   өзгерттім

Мен киімімді жасаймын

Сіз көріп тұрмын дейсіз, бірақ айырмашылықты байқамайсыз

Айырмашылық, мендегі айырмашылық

Мен бұрынғыдаймын

Мен сол есіктен шығудан қорықпаймын

Мендегі айырмашылықты, айырмашылықты қараңыз