Les mots bleus -

Il est six heures au clocher de l’eglise

Dans le square les fleurs poetisent

Une fille va sortir de la mairie

Comme chaque soir je l’attends

Elle me sourit

Il faudrait que je lui parle

A tout prix

Je lui dirais les mots bleus

Les mots qu’on dit avec les yeux

Parler me semble ridicule

Je m’elance et puis je recule

Devant une phrase inutile

Qui briserait l’instant fragile

D’une rencontre

D’une rencontre

Je lui dirais les mots bleus

Ceux qui rendent les gens heureux

Je l’appellerais sans la nommer

Je suis peut-etre demode

Le vent d’hiver souffle en avril

J’aime le silence immobile

D’une rencontre

D’une rencontre

Il n’y a plus d’horloge, plus de clocher

Dans le square les arbres sont couches

Je reviens par le train de nuit

Sur le quai je la vois

Qui me sourit

Il faudra bien qu’elle comprenne

A tout prix

Je lui dirais les mots bleus

Les mots qu’on dit avec les yeux

Toutes les excuses que l’on donne

Sont comme les baisers que l’on vole

Шіркеу мұнарасында сағат алты болды

Алаңда гүлдер жырлайды

Мэриядан бір қыз шығады

Мен күткен әр түн сияқты

Ол маған күледі

Мен онымен сөйлесуім керек

Қалай болғанда да

Мен оған көк сөздерді айтар едім

Көзбен айтатын сөздер

Сөйлесу маған күлкілі болып көрінеді

Мен ұшамын, сосын артқа шегінемін

Пайдасыз сөйлемнің алдында

Нәзік сәтті кім бұзады

Кездесуден

Кездесуден

Мен оған көк сөздерді айтар едім

Адамдарды бақытты ететіндер

Мен оның атын атамай-ақ хабарласар едім

Мен сәнден шыққан шығармын

Сәуірде қысқы жел соғады

Маған әлі де үнсіздік ұнайды

Кездесуден

Кездесуден

Енді сағат та, мұнара да жоқ

Алаңда ағаштар жатыр

Мен түнгі пойызбен қайтып келемін

Мен оны платформада көремін

кім маған күледі

Ол түсінуі керек

Қалай болғанда да

Мен оған көк сөздерді айтар едім

Көзбен айтатын сөздер

Біз сылтау айтамыз

Біз ұрлаған сүйіспеншілікке ұқсайды