Through Dust, Through Rain - Therion

Dear child of mine, pain turns to destiny…

Down from the mountains, in the form of a rose

The thunder of oceans shall bring forth the ghost

Of an infinite star that will rest in my tree

Like the full moon of night

Descending like me

Such is my journey

No matter where my spirit shall travel

You will be there…

Winter sheds its grief in snow

Summer weeps

It must be so

Thus let thee live

Unseen, unknown

Light is the body and no more than a shell

Releasing our spirits to heaven or hell

While embracing my love to let go of your hand

And to reach for a kingdom forgotten by man

Forgive my sister, she would not come

This travel, she said, you must do alone…

Bring to heart Johanna’s name

Through my blood you share the same

To hold, to keep through dust, through rain

Say you knew

Yes only you could grow the seeds of time

Run and flow through silver snow

Of mountains spring must climb

From this hill, to waters still

My heart will guide your way

Love and wrath, my epitaph

Before your name I lay

Қымбатты балам, қайғы тағдырға айналады...

Таулардан төмен, раушан               түрінде           

Мұхиттардың күркіреуі елес әкеледі

Менің ағашымда қонатын шексіз жұлдыздың 

Түннің толық айы сияқты

Мен сияқты төмендеу

Менің саяхатым  осындай

Менің рухым қайда саятын болмасын

Сіз сонда боласыз…

Қыс мұңын қарға төгеді

Жаз жылайды

Солай болуы керек

Осылайша өмір сүрсін

Көрінбейтін, белгісіз

Жарық – бұл дене және қабықтан артық емес

Рухымызды жұмаққа немесе тозаққа жіберу

Қолыңды жібергім келгенше, менің махаббатымды құшақтап

Адам ұмытып кеткен патшалыққа  жету

Әпкемді кешіріңіз, ол келмеді

Бұл саяхат, деді ол, сіз жалғыз жүруіңіз керек...

Йоханна есімін жүрекке келіңіз

Менің қаным арқылы сіз де солай бөлісесіз

Ұстау, шаңнан, жаңбырдан өту

Білгеніңді айт

Иә, сіз ғана уақыт тұқымын өсіре аласыз

Күміс қар арқылы жүгіріп, ағып

Таулардың көктемі көтерілуі керек

Осы төбеден суға дейін

Менің жүрегім саған жол көрсетеді

Махаббат пен қаһар, менің эпитафам

Сіздің атыңыздың алдында мен  жатырмын