This Is For You - THE YELLOW MONKEY

雨の中を傘もささず名前も知らないあの男の

青いコートはびしょ濡れになり僕の所へ近寄って…

「昨日触れた人でもいい」彼の目には涙の滴

なぜか僕は目の前が暗くなるのも恐れずに

数をかぞえ君の体に何度も爪をたてる

やがていつもの歌が聞こえて

ドアを開けて粗末な首をなめらかな右手が

今夜の君を眠らせる…

In the rainy day 降り続く雨の夜にちぎれても

冷静なポーカーフェイスの

My sweet darling, this is for you

こうすれば夜は長い 君の好きな Coke & Beer

飲み干したら目が回るようなこの歌を君に

This is for you

別に君を傷つけるつもりはない

人にとやかく言われる筋合いもない

君と出会った雨の日さ 1975

Rainy day, silly boy

憂鬱さ意味もなく Crazy

My sweet darling, this is for you

My sweet darling, tonight

This is for you…

Жаңбырда қолшатырсыз атын білмейтін анау

Көк пальто суланып, маған жақындады ...

«Кеше кімнің қолы тигені маңызды емес.» Көзінде бір тамшы жас.

Неге екені белгісіз, менің алдымда қараңғылық түсуден қорықпаймын

Сандарды санап, тырнақтарыңызды денеңізге бірнеше рет қойыңыз

Ақырында кәдімгі әнді естідім

Есікті ашыңыз және тегіс оң қолмен кедей мойынға ие болыңыз

Сізді бүгін түнде ұйықтатыңыз ...

Жаңбырлы күнде Жаңбырлы түнде жұлынса да

Керемет покер тұлғасы

Менің қымбаттым, бұл сізге арналған

Осылайша түн ұзақ болады Сіздің сүйікті кокс пен сыра

Ішіп алсаң басың айналатын әнді берші

Мынау - сізге

Мен сені ренжітпеймін

Адамдардың айтуына негіз жоқ

1975 жылы сені кездестірген жаңбырлы күн

Жаңбырлы күн, ақымақ бала

Melancholy Crazy мағынасыз

Менің қымбаттым, бұл сізге арналған

Менің тәтті қымбаттым, бүгін түн

Мынау - сізге…