Maybe - The Wonder Stuff
С переводом

Maybe - The Wonder Stuff

Альбом
Never Loved Elvis
Год
1999
Язык
`Ағылшын`
Длительность
253410

Төменде әннің мәтіні берілген Maybe , суретші - The Wonder Stuff аудармасымен

Ән мәтіні Maybe "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Maybe

The Wonder Stuff

Оригинальный текст

Maybe I should be a writer

Wroight a book and feel much brigter

Share my thoughts with the world

Or maybe I could be a film maker

Celluloid, more fun than paper

You never see the scren’s corners curl

Aah maybe then I could be a lover

Find a girl and win her over

And tell her that she’s the only one

But maybe then a philanderer

I’d sneak around and lie to her

And kid myself that I’m the happy one

I’m not looking over four leaf clover

I’m just waiting for hell to freeze over

Maybe I should take the mike, (mic')

Stand up tall like Michael Stipe

And try to solve all the problems of the earth

Or maybe then I should sit back down

Scratch my chin and use my frown

And try to figure out exactly what I’m worth

We’r estill building churches, burning books

Killing the babies to feed the cooks

Who said the world would turn out fair?

So I guess I’ll dig myself a hole

Ask the devil if he wants my soul

And do soemthing real like cut my hair

Ooh, «maybe this» and «maybe that»

It may be satin and it may be sack

Won’t really matter much in the end

May be my enemy, may be my friend?

I’d drive myself around the bend

Thanks for your time and ears to lend

Перевод песни

Мүмкін мен жазушы болуым  керек шығар

Кітап жазып, өзіңізді әлдеқайда сергек сезініңіз

Ойларымды әлеммен бөлісіңіз

Немесе мен кинорежиссер болатын мүмкін

Целлулоид, қағазға қарағанда қызық

Экранның бұрыштарының бұралғанын ешқашан көрмейсіз

Аа, мүмкін, мен ғашық болуым мүмкін

Бір қыз тауып, оны жеңіп алыңыз

Және оның жалғыз екенін айт

Бірақ, мүмкін, содан фанист

Мен жасырын өтіп, оған өтірік айтатын едім

Ал мен бақыттымын деп өзімді балағатта

Мен төрт жапырақты бедеге қарамаймын

Мен тозақтың тоңғанын күтіп жүрмін

Мүмкін, мен майкты алуым керек (микрофон')

Майкл Стип сияқты биік тұрыңыз

Жердің барлық мәселелерін шешуге  тырысыңыз

Немесе мүмкін, содан кейін мен қайтадан отыруым керек

Иегімді тырнап, қабағымды қолда

Менің неге лайықты екенімді анықтауға тырысыңыз

Біз әлі күнге дейін шіркеулер салып, кітаптарды өртеп жатырмыз

Аспаздарды тамақтандыру үшін сәбилерді өлтіру

Әлем әділ болады деп кім айтты?

Сондықтан мен  өзіме  орын  қазып        м  м                           м      м                                                                                 |

Шайтаннан сұраңыз, ол менің жанымды қалайды

Шашымды қию сияқты нақты нәрсені жасаңыз

Ой, «мүмкін бұл» және «мүмкін бұл»

Бұл атлон болуы мүмкін және ол қапсырма болуы мүмкін

Ақырында аса маңызды болмайды

Менің дұшпаным болуы мүмкін досым болуы  мүмкін?

Мен бұрылысты айналып өтер едім

Уақыт бөліп, бергеніңізге                                                                                                                                                                     

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз