Төменде әннің мәтіні берілген Ostara , суретші - The Wishing Tree аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Wishing Tree
«Come to me, I’ll read your mind"she said
«Warm to me, I’ll free your mind"she said
Then she tipped back her raven’s head
And started to sing…
Welcome, my young, be undone
Open, my blossoms, be kissed by the sun now
She brought me a wishing well
And summoned the waves to carry her spell
A mother’s magic filled her eyes
When she whispered, «you're alive»
She spun my hair with golden thread
And poured honey in my voice and said
«It's time for eyes to open now
It’s time to raise the dead.»
Suddenly I could feel a fire rising in me
Her arms curled all around me like ancient ivy
I looked up at diamond-cut skies
And started to sing…
Come now, I’m young and undone
Bow down, bow down
For I have been kissed by the sun now
She brought me a wishing well
And summoned the waves to carry her spell
A mother’s magic filled her eyes
When she whispered, «you're alive»
She spun my hair with golden thread
And poured honey in my voice and said
«It's time for eyes to open now
It’s time to raise the dead.»
This is the gift I give
Take it now while beauty lives
When pollen carries on the breeze
You’ll bring the strongest to his knees
Bow down, bow down
This is the gift I give
Take what you please
And bring the strongest to his knees
«Маған келіңіз, мен сіздің ойыңызды оқимын», - деді ол
«Маған жылы, мен сенің ойыңды босатамын», - деді ол
Содан кейін ол қарғаның басын артқа аударды
Және ән айта бастады…
Қош келдің, жасым, болма
Ашық, менің гүлдерім, күннен сүй
Ол маған тілек құдық әкелді
Және оның сиқырын көтеру үшін толқындарды шақырды
Көзіне ананың сиқыры толады
Ол сыбырлағанда «сен тірісің»
Ол шашымды алтын жіппен иірді
Дауысыма бал құйып, айтты
«Қазір ашуға уақыт келді
Өлгендерді тірілтетін кез келді».
Кенет ішімде оттың көтерілгенін сездім
Оның қолдары көне шырмауықтай айналама оралды
Мен гауһар тастармен безендірілген аспанға қарадым
Және ән айта бастады…
Енді келіңіз, мен жаспын және жаспын
Еңкей, еңкей
Өйткені мені енді күн сүйді
Ол маған тілек құдық әкелді
Және оның сиқырын көтеру үшін толқындарды шақырды
Көзіне ананың сиқыры толады
Ол сыбырлағанда «сен тірісің»
Ол шашымды алтын жіппен иірді
Дауысыма бал құйып, айтты
«Қазір ашуға уақыт келді
Өлгендерді тірілтетін кез келді».
Бұл мен берген сыйлық
Сұлулық өмір сүргенше, оны қазір алыңыз
Тозаң самал желге барғанда
Сіз ең мықтыны тізе бүктіретін боласыз
Еңкей, еңкей
Бұл мен берген сыйлық
Қалағаныңды ал
Ал ең мықтыны тізе бүктіріңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз