Төменде әннің мәтіні берілген The Word , суретші - The Wilkinsons аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Wilkinsons
I donЂ™t recognize this feelinЂ™
I donЂ™t recognize this face
Even the mirror is showinЂ™ me a different face
WhatЂ™s that grinwhereЂ™d it come from
I canЂ™t seem to make it stop
IЂ™m so disgustingly happy that IЂ™m about to pop
But IЂ™m afraid to say the word… love
I donЂ™t think IЂ™ve ever been in… love
Symptomatically this is possibly
(you say it)…love
WellIЂ™ve heard friends talk about it
IЂ™ve seen them get that look in their eyes
They go all melancholy and start to testify
They say oh youЂ™ll knowwhen it hits you
ItЂ™ll knock you off your feet
It breaks the rules of logic
And the laws of gravity
But itЂ™s too soon to say the word… love
I donЂ™t wanna jinx this… love
Parenthetically this is probably
(could be)…love
You say IЂ™m actinЂ™ crazy
I say this ainЂ™t no act
IЂ™m just as serious as a heart attack
I give up I surrendernow that I know itЂ™s true
I wanna tell the world
My heart belongs to you
Now itЂ™s time to say the word… love
I just wanna shout… love
It automatically leaps right out of me
Lovelovelovelove
That little four-letter word
The sweetest sounds that IЂ™ve ever heard
Just in case I havenЂ™t said it enough
Let me repeat itIЂ™m in love…
Мен бұл сезімді танымаймын
Мен бұл бетті танымаймын
Тіпті айна маған басқа бетке ұқсайды
Бұл неден күлді?
Мен оны тоқтата алмайтын сияқтымын
Мен қалқып кетейін деп жатқаныма өте қуаныштымын
Бірақ мен… махаббат деген сөзді айтуға қорқамын
Мен ешқашан ғашық болдым деп ойламаймын
Симптоматикалық түрде бұл мүмкін
(сіз айтасыз)...сүйемін
Мен достардың бұл туралы айтқанын естідім
Мен олардың көздеріне осындай көзқараспен қарайтынын көрдім
Олар мұңаяды да, куәлік бере бастайды
Олар сізге қашан тиетінін білесіз дейді
Бұл сізді аяғыңыздан құлатады
Ол логика ережелерін бұзады
Ал тартылыс заңдары
Бірақ махаббат деген сөзді айтуға әлі ерте
Мен бұны ренжіткім келмейді... махаббат
Жақша ішінде бұл мүмкін
(болуы мүмкін)… махаббат
Сіз мені жындымын деп айтасыз
Мен бұл әрекет емес деп айтамын
Мен инфаркт сияқты ауырмын
Мен өзім білемін, мен оны білемін
Мен әлемге айтқым келеді
Менің жүрегім саған тиесілі
Енді махаббат деген сөзді айтатын кез келді
Мен жай ғана айқайлағым келеді... сүйемін
Ол автоматты түрде менден шығады
ғашық махаббат
Төрт әріптен тұратын кішкентай сөз
Мен естіген ең тәтті дыбыстар
Мен мұны жеткілікті түрде айта алмаған жағдайда
Қайталауға рұқсат етіңіз, мен ғашықпын…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз