Bang ! - The Weathermen

It’s 8:02, the coffee’s cold

Shove it down and hit the road

Pressed and neat, let’s kill the streets

Jump to the rhythm of the traffic flow

Punch the clock, I’m right on time

Boss is smilin', feelin' fine

Telephone’s ringin', Telex singin'

And the hips of the secretary pass by swingin'

Round about noon you can take a little break

Maybe have a cheeseburg and a chocolate shake

Trade a few jokes, some anecdotes

A couple of laughs, and a couple of smokes

Afternoon’s passin', it’s ten to three,

Up comes a question on my TV screen

(Are ya goin' to the party?

Will ya take me to the party)

Back to the apartment, shave and a shower

Down a couple drinks, 'cause you got another hour

Get a little little loose, pick a change of clothes

Order up some pizza, anything goes

It’s Friday night, you better take a cab

Down too many, you could end up on a slab

So have another drink 'cause you don’t need to think

About breathalyzer tests or drivin' in the sink

«Take me to the party»

(Don't drink and drive)

«Take me to the party»

(That's my advice)

You’ve got to hey, turn it up

Rip it down and burn it up

And ho ho, shock the gang

You’ve got to hey, blow the door

Hit the walls and slap the floor

And oh ho, go out with a bang, bang

Bang, bang, bang

Bang!

You’ve got to hey, blow your cool

Roll around and break the rules

And ho ho, shock the gang

You’ve got to hey, be a brat

Stretch it thin and make it snap

And oh ho, go out with a bang, bang

You’ve got to hey, turn it up

Rip it down and burn it up

And ho ho, shock the gang

You’ve got to hey, blow the door

Hit the walls and slap the floor

And oh ho, go out with a bang

Blow your cool!

Break the rules!

Be a brat!

Make it snap!

Make it bang, bang!

Bang, bang!

Сағат 8:02, кофе салқын

Оны төмен түсіріп, жолға шығыңыз

Қысылған және ұқыпты, көшелерді өлтірейік

Көлік ағынының ритміне өтіңіз

Сағатты басыңыз, мен дәл уақытындамын

Бастық күліп тұр, өзін жақсы сезінеді

Телефон шырылдады, телекс ән салып жатыр

Ал хатшының жамбасы                                                                                                                                                                                                                                                                            .

Түске жақын аздап үзіліс жасай аласыз

Чизбург пен шоколадты коктейль ішуіңіз мүмкін

Бірнеше әзіл, анекдоттар айтыңыз

Бір күлкі                     темек 

Түстен кейін өтіп жатыр, сағат он-үш,

Менің теледидарымда сұрақ туындайды

(Сіз кешке барасыз ба?

Мені кешке апарады)

Пәтерге қайтып, қырыну және душ қабылдау

Жұп ішеді, себебі сізде тағы бір сағат бар

Кішкене босаңсып, киім ауыстыр

Пиццаға тапсырыс беріңіз, бәрі де болады

Бүгін жұма түні, такси ұстағаныңыз жөн

Тым көп болса, тақтаға                                 |

Ойланудың қажеті жоқ басқа сусын ішіңіз

Алкотестер сынақтары немесе раковинада көлік жүргізу туралы

«Мені кешке апар»

(Ішпеңіз және көлік жүргізбеңіз)

«Мені кешке апар»

(Бұл менің кеңесім)

Оны қосу керек

Оны жыртып  өртіңіз

Хо хо, топты таң қалдырыңыз

Есікті үрлеңіз

Қабырғаларды ұрып, еденді ұрыңыз

Және оо, жарылыспен, жарасымен шығыңыз

Бан, қаңылтыр

Bang!

Сау болуыңыз керек

Айналыңыз және ережелерді бұзыңыз

Хо хо, топты таң қалдырыңыз

Сізге әй, брат болу  керек

Оны жұқа етіп созып, ілулі етіңіз

Және оо, жарылыспен, жарасымен шығыңыз

Оны қосу керек

Оны жыртып  өртіңіз

Хо хо, топты таң қалдырыңыз

Есікті үрлеңіз

Қабырғаларды ұрып, еденді ұрыңыз

О хой, жарқырап шығыңыз

Салқындатыңыз!

Ережелерді бұзыңыз!

Брат бол!

Шыдамды болыңыз!

Шығарыңыз, жарылыңыз!

Бан, жарыл!