There's Something Wrong - The Watanabes

Hey girl, tell me where you been?

I’ve been losing my mind.

I’ve been going thin.

She looks me up and down and says that nothing’s changed,

I can hear a voice screaming out inside my brain «There's something wrong».

I just can’t put my finger on what is.

Hey Doc, I’m not feeling well.

I’ve had a bad back and it’s a living hell.

He looks me up and down says, «How old are you son?»

When I looked into his eyes I could tell that there was something wrong,

I just can’t put my finger on what it is.

I went to a temple — I was feeling odd.

So I put my hands together and I prayed to God

For love and money, but it didn’t help that much

And kneeling at the altar made my legs go numb.

There’s something wrong, I just can’t put my finger on what it is.

You can dwell on your fears and your porcelain tears.

Keep them out of my hair ‘cause they’re all in your head.

I took a stroll on a summer’s day

But I couldn’t shake this feeling — It wouldn’t go away.

Heard a little birdie singing in the tree.

Is he trying to tell me something?

Is he telling me there’s something wrong?

I just can’t put my finger on what it is.

You can dwell on your fears and your porcelain tears.

Keep them out of my hair ‘cause they’re all in your head.

Әй қыз, айтшы қайда болдың?

Мен санамды жоғалтып алдым.

Мен жұқа болдым.

Ол маған жоғары-төмен қарайды және ештеңе өзгермейді дейді,

Мен миымның ішінде «Бірдеңе дұрыс емес» деп айқайлаған дауысты естимін.

Мен болған нәрсеге саусағымды қоя алмаймын.

Сәлем доктор, мен өзімді жақсы сезінбеймін.

Менің арқам ауыр болды және бұл тозақ.

Ол маған жоғары-төмен қарап: «Ұлым нешедесің?» дейді.

Мен оның көзіне қарасам, бірдеңе дұрыс емес екенін түсіндім,

Мен оның не екеніне саусағымды қоя алмаймын.

Мен ғибадатханаға бардым — өзімді біртүрлі сезіндім.

Мен қолымды                                                сиын   сиын      сиын   |

Махаббат пен ақша үшін, бірақ соншалықты көмектеспеді

Құрбандық үстелінің жанында тізерлеп отырсам, аяғым ұйып қалды.

Бірдеңе дұрыс емес, мен оның не екенін саусақпен қой алмаймын.

Сіз                                                 .

Оларды шашымнан шығарып, олардың барлығында олардың бәрі сіздің басыңызда.

Мен жаздың күнінде қыдырдым

Бірақ мен бұл сезімнен арыла алмадым                                                                                                         |

Ағашта кішкентай құстың ән салғанын естідім.

Ол маған бірдеңе айтқысы келе ме?

Ол маған бірдеңе дұрыс емес деп айтып жатыр ма?

Мен оның не екеніне саусағымды қоя алмаймын.

Сіз                                                 .

Оларды шашымнан шығарып, олардың барлығында олардың бәрі сіздің басыңызда.