Manhattan - The War

In the city, she wakes, before the break of day,

Cold water on her face, so lonely

Between the glass and knife, she’d like to start a fire,

She’d burn the city down, she’d burn it all for love

Can you see the people, staring at the steeples

Wondering why they’re so lonely, so lonely?

Can you hear their voices, joining in a,

Wondering why it’s so lovely, so lovely?

In the city, she wakes, the smoke is cleared away,

The fire’s just a flame, still breathing,

She made a big debut on Fifth Avenue,

Then the village voice review took the fire from her eyes

Can you see the people, staring at the steeples

Wondering why they’re so lonely, so lonely?

Can you hear their voices, joining in a,

Wondering why it’s so lovely, so lovely?

We’re walking right beside the ones we used to fight,

The flag is waving white, the flag is waving white,

We see for the first time, when we stop the fight,

The flag is waving white, the flag is waving white

Can you see the people, staring at the steeples

Wondering why they’re so lonely, so lonely?

Can you hear their voices, joining in a,

Wondering why it’s so lovely, so lovely?

Қалада ол таң атпай тұрып оянады,

Бетіне суық су, сондай жалғыз

Шыны мен пышақ арасында ол отты қоздырғысы келеді,

Ол қаланы өртеп жіберер еді, махаббаты үшін барлығын өртеп жіберер еді

Мұнараларға қарап тұрған адамдарды көресіз бе?

Олардың неліктен сонша жалғыз, жалғыз екені таңқалдыра ма?

Сіз олардың дауыстарын ести аласыз ба,

Неліктен бұл өте сүйкімді, сондықтан сүйкімді?

Қалада ол оянады, түтін тазаланады,

Өрт әлі де дем алып жатқан жалын,

Ол Бесінші авенюде үлкен дебют жасады,

Сонда ауылдың дауысы оның көзінен отты алып кетті

Мұнараларға қарап тұрған адамдарды көресіз бе?

Олардың неліктен сонша жалғыз, жалғыз екені таңқалдыра ма?

Сіз олардың дауыстарын ести аласыз ба,

Неліктен бұл өте сүйкімді, сондықтан сүйкімді?

Біз ұрысып қалғандарымыздың дәл қасында келе жатырмыз,

Ту ақ желбіреп, Ту ақ желбіреп,

Біз бірінші рет, біз күресті тоқтатқан кезде көреміз,

Ту ақ желбіреп, ту ақ желбіреп тұр

Мұнараларға қарап тұрған адамдарды көресіз бе?

Олардың неліктен сонша жалғыз, жалғыз екені таңқалдыра ма?

Сіз олардың дауыстарын ести аласыз ба,

Неліктен бұл өте сүйкімді, сондықтан сүйкімді?