Apt. #2 - The Vindictives

The people upstairs are coming through the ceiling,

The people downstairs are always at home.

The people upstairs are screaming when I’m sleeping

And the people downstairs are always alone.

I’m living in misery,

I miss my mom and daddy.

I never get any sleep,

Cause the people downstairs are living in a dreamland

But the people upstairs won’t leave me alone.

The people upstairs are laughing after midnight,

The people downstairs never answer the phone.

The people upstairs are doing something crazy,

And the people downstairs are staying at home.

I’m living in misery,

I miss my mom and daddy.

I never get no sleep,

Cause the people downstairs are living in a dreamland

But the people upstairs won’t leave me alone.

Жоғарғы қабаттағы адамдар төбеден өтіп жатыр,

Төменгі қабаттағылар әрқашан үйде.

Мен ұйықтап жатқанда үстіңгі қабаттағылар айғайлайды

Ал төменгі қабаттағылар үнемі жалғыз.

Мен қайғы-қасіретпен өмір сүремін,

Мен анам мен әкемді сағындым.

Мен ешқашан ұйықтамаймын,

Төменгі қабаттағылар армандар елінде өмір сүріп жатқандықтан

Бірақ жоғарғы қабаттағылар мені жалғыз қалдырмайды.

Жоғарғы қабаттағылар түн ортасынан кейін күледі,

Төменгі қабаттағылар телефонға жауап бермейді.

Үстіңгі қабаттағылар ақылсыз нәрсе істеп жатыр,

Ал төменгі қабаттағы адамдар үйде  отыр.

Мен қайғы-қасіретпен өмір сүремін,

Мен анам мен әкемді сағындым.

Мен ешқашан ұйықтамаймын,

Төменгі қабаттағылар армандар елінде өмір сүріп жатқандықтан

Бірақ жоғарғы қабаттағылар мені жалғыз қалдырмайды.