
Төменде әннің мәтіні берілген Tonight , суретші - The Vikings аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Vikings
Never saw another sky,
A darker shade of grey,
I never looked into your eyes,
and felt further than today,
and when the moon shines down on the city lights,
The pain all goes away,
Everything you said is dead and gone,
As we fade away,
To another day,
Got that faded look in your eyes,
I see the morning sun,
Love and hatred seen through your lies,
To know that you’re the one,
Dark river,
Drift into the sun,
Dark river,
Take me, here I come,
Here I come,
Baby, here I go
You can have my sympathy,
But you won’t get my soul,
I keep it close in the rearview,
As I’m further down the road,
I know you’ve heard this before,
Oh i know,
You can have my sympathy, no more,
I know you’ve heard this before,
Oh i know,
You can have my sympathy, not my soul,
Not my soul, not my soul,
Not my soul,
Never saw another sky,
Darker shade of grey.
Басқа аспанды көрмедім,
Күңгірт сұр реңк,
Мен сенің көздеріңе қарамадым,
және бүгінгіден де көбірек сезінді,
және ай қала шамдарына түскенде,
Аурудың бәрі кетеді,
Сіз айтқанның бәрі өлді және кетті,
Біз жүріп бара жатқанда,
Басқа күнге,
Көздеріңде бұлыңғыр көрініс,
Мен таңғы күнді көремін,
Сүйіспеншілік пен жек көрушілік сіздің өтірігіңізден көрінеді,
Сіз бір екеніңізді білу үшін,
Қараңғы өзен,
Күнге ағып,
Қараңғы өзен,
Мені ал, міне, келдім,
Міне, келдім,
Балам, мен кеттім
Сіз менің жанашырлығымды білдіре аласыз,
Бірақ сен менің жанымды ала алмайсың,
Мен оны артқы көріністе жақын ұстаймын,
Мен жолдан әрі қарай келе жатқанда,
Бұны бұрын естігеніңізді білемін,
Білемін,
Сіз менің жанашырлығымды
Бұны бұрын естігеніңізді білемін,
Білемін,
Сіз менің жанымды емес, менің жанашырымды сезіне аласыз,
Жаным емес, жаным емес,
Менің жаным емес,
Басқа аспанды көрмедім,
Күңгірт сұр реңк.
Albert Pavão, Os Lunáticos, The Vikings • 1966
Albert Pavão, Os Lunáticos, The Vikings • 1966
Albert Pavão, The Vikings • 1967
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз