No Way - The Vibrators

You always gave me grief

Stealing my time, you little thief

I thought your love was true

That’s why I stuck it out with you

You went off with one of my friends

You said it wouldn’t happen again

I was stupid I suppose

I caught you putting back on your clothes

Hey girl, there’s no way

I’m sticking with you another day

I thought you were okay

A little bit weird in your way

It was you who wrecked my car

You’re nobody, not a movie star

Hey girl, there’s no way

I’m sticking with you another day

Stole my chequebook and you tried to torch my flat

Were rude to my friends and you tried to kill the cat

It didn’t take you long, I swear

Before you’d become my worst nightmare

You used to lie and lie

Now it’s goodbye goodbye

Our relationship, there’s nothing in it

I can’t stand you for another minute

Hey girl, there’s no way

I’m sticking with you another day

Сіз маған әрқашан қайғы әкелдіңіз

Менің уақытымды ұрлап жатырсың, кішкентай ұры

Мен сенің махаббатыңды шын деп ойладым

Сондықтан мен оны сізбен бірге тұрдым

Сіз менің достарымның біреуімен кетіп қалдыңыз

Сіз қайталанбайды дедіңіз

Мен ақымақ болдым деп ойлаймын

Мен сені киіміңді киіп жатқанда ұстадым

Әй, қыз, амал жоқ

Мен сенімен тағы бір күн бірге боламын

Мен сені жақсы деп ойладым

Сіздің жолыңыз аздап біртүрлі  

Менің көлігімді қиратқан сен болдың

Сіз ешкімсіз, кино жұлдызы емессіз

Әй, қыз, амал жоқ

Мен сенімен тағы бір күн бірге боламын

Менің чек кітапшамды ұрлап алдың, ал сен менің пәтерімді өртеп жібермек болдың

Менің достарыма дөрекі болдыңыз және сіз мысықты өлтірмек болдыңыз

Бұл сізге көп уақытты қажет етпеді, ант етемін

Сіз менің ең қорқынышты арманыма айналмай тұрып

Сіз өтірік айтып, өтірік айтатын едіңіз

Енді қоштасу

Біздің қарым-қатынасымыз, онда  ештеңе жоқ

Мен сізге бір минутқа шыдай алмаймын

Әй, қыз, амал жоқ

Мен сенімен тағы бір күн бірге боламын