Jerdacuttup Man -

I live under glass in the British museum

I am wrinkled and black, I am ten thousand years

I once lost in business, I once lost in love

I took a hard fall, I couldn’t get up

I was frozen out in the lean winter years

When the dollars were few and the faces were mean

I was frozen in business and frozen in love

I took a ten minute nap, man I never woke up

Old and lonely, dirty and cold

I’m a Jerdacuttup man

They stitched up my eyelids so l couldn’t see

They sewed up my mouth so very carefuly

They stitched up the wound they had made in my side

They wrapped me up tight and they threw me inside

I tried to object but the words didn’t come

Say, «You're making a mistake, boys, you’ve got the wrong one

I’m a little out of shape, but I’m too young to go!»

But my throat just seized up and it started to snow

Old and lonely, dirty and cold

L’m a Jerdacuttup man

They soaked me in brine and thy stewed me in juice

Thy took out my eyes and replaced them with glass

And with skin made of leather, and teeth made of dice

I slept in the peat under ten feet of ice

I had no luck in business and no luck in love

I guess I’m a fool, you could say I’m a chump

I’m shrivelled and black and my bandage is torn

But my fingers are cold, won’t you please take me home?

Old and lonely, dirty and cold

I am the Jerdacuttup Man

Мен Британ мұражайында әйнектің астында тұрамын

Әжім мен қарамын, Мен он мың жылмын

Мен бір кездері бизнестен айырылдым, мен бір кездері ғашық болдым

Қатты құладым, орнымнан тұра алмадым

Қыстың қақаған жылдарында қаңырап қалдым

Доллар аз болып, жүздер мұңайған кезде

Мені іс жүзінде қатып, ғашық болды

Мен он минут ұйықтадым, мен ешқашан оянған емеспін

Кәрі және жалғыз, кір және суық

Мен жердактуп адаммын

Олар менің қабақтарымды тігіп қойды, сондықтан мен көрмедім

Олар менің ауызымды өте мұқият тіккен

Олар менің бүйірімдегі жараны тігіп қойды

Олар мені қатты орап, ішке лақтырды

Мен қарсы      тырыстым                сөздер   келмеді

«Сендер қателесіп жатырсыңдар, балалар, қателестіңдер

Мен аздап қалып қойдым, бірақ баруға әлі жаспын!»

Бірақ менің тамағым қалып    қар                                   •

Кәрі және жалғыз, кір және суық

Мен Джердакуттуп адаммын

Олар мені тұзды ерітіндіге, ал сенің мені шырынға бұқтырды

Көздерімді алып, орнына шыны қойды

Терісі                                                                                                                                                                              «               "

Мен шымтезек ішінде он фут мұздың астында ұйықтадым

Менің бизнесте де, махаббатта да жолым болмады

Мен ақымақпын деп ойлаймын, сіз мені ақымақпын деп айта аласыз

Мен қабарып, қап-қара болып қалдым, таңғышым жыртылып қалды

Бірақ саусақтарым суық, мені үйге апармайсыз ба?

Кәрі және жалғыз, кір және суық

Мен Jerdacuttup адаммын