Manipulator - The Toasters

There’s a girl that plays a game and it’s quite a shame

Every time it happens it ends up the same

She always comes to town and hangs around

Gets everything she wants still wears a frown

All the fellows dig her cause she’s funky fresh

Some people call her Doris but her name is Bess

She’s always in the bar you know she drinks for free

Why should she have to pay when there are suckers like me

She’s a manipulator

What kinda girl is she?

Manipulator

She a rude boy hate-ta

Manipulator

Who’s the next victim?

Manipulator

Losha full of fiction

Hanging in the bar a couple weeks ago

She walks right up to me and said «Let's go!»

My boys thought I was crazy but I had to 'fess

She looked so goddamn good in that slinky-ass dress

When we got back to her place it was half past three

She offered me if I wanted a brew I said «I ei!»

About an hour later it was half past four

The brew was gone and so was I she showed me the door

She’s a manipulator

What kinda girl is she?

Manipulator

She a rude boy hate-ta

Manipulator

Mosha full of fiction

Manipulator

What kinda girl is she?

Someday I will get even with that crazy bitch

Or maybe even better she will buy my bitch

If she came here right now I don’t know what I’d think

I’d probably go and join the lines and buy her a drink

There’s nothing you can do when there’s a freak like that

I dig her from my mod days and my pork pie hat

But she’ll continue to get over on my whole damn crew

So for now I say «Take you, don’t let it brew»

She’s a manipulator

What kinda girl is she?

Manipulator

She a rude boy hate-ta

Manipulator

Losha full of fiction

Manipulator

Who’s the next victim?

Manipulator…

Manipulator…

Manipulator…

Manipulator…

Manipulator

What kinda girl is she?

Manipulator

She a rude boy hate-ta

So see you later…

Ойын ойнайтын қыз бар, бұл өте ұят

Әрдайым ол болған сайын ол бірдей аяқталады

Ол үнемі қалаға келіп, қыдырып жүреді

Қалағанының барлығын алады, әлі күнге дейін қабағын түйіп отырады

Барлық әріптестер оны қазып алады, өйткені ол қызық

Кейбір адамдар оны Дорис деп атайды, бірақ оның аты  Бесс

Ол әрқашан барда болады, ол тегін ішеді

Мен сияқты сорғыштар тұрғанда, ол неге төлеуі керек?

Ол манипулятор

Ол қандай қыз?

Манипулятор

Ол жек көретін дөрекі бала

Манипулятор

Келесі құрбан кім?

Манипулятор

Лоша фантастикаға толы

Бір-екі апта бұрын барда ілулі тұрған

Ол менің қасыма келіп, «Кеттік!» деді.

Балаларым мені жынды деп ойлады, бірақ мен мойындауым керек болды

Ол мінсіз көйлекпен өте жақсы көрінді

Біз оның орнына оралғанымызда сағат үш жарым болды

Ол маған сыра ұсынғым келсе, мен: «Иә!» дедім.

Шамамен бір сағаттан кейін ол төрт жарымда болды

Қайнату бітті, мен де ол маған есікті көрсетті

Ол манипулятор

Ол қандай қыз?

Манипулятор

Ол жек көретін дөрекі бала

Манипулятор

Моша фантастикаға толы

Манипулятор

Ол қандай қыз?

Бір күні мен әлгі ессіз қаншыққа да жетемін

Немесе ол менің қаншағымды сатып алатын шығар

Ол дәл қазір осында келсе, мен не ойлайтынымды білмеймін

Мен барып, жолға қосылып, оған сусын сатып аламын

Мұндай таңғаларлық болғанда ештеңе істей алмайсыз

Мен оны модификациялық күндерімнен және шошқа етінен жасалған бәліш қалпағымнан іздедім

Бірақ ол менің бүкіл экипажымды жеңе береді

Сондықтан   әзір         сені   алып кет, қайнатпа         деймін.

Ол манипулятор

Ол қандай қыз?

Манипулятор

Ол жек көретін дөрекі бала

Манипулятор

Лоша фантастикаға толы

Манипулятор

Келесі құрбан кім?

Манипулятор…

Манипулятор…

Манипулятор…

Манипулятор…

Манипулятор

Ол қандай қыз?

Манипулятор

Ол жек көретін дөрекі бала

Сондықтан кейін кездескенше…