Shades of Green - The Three Degrees

Shades of green

Was the last thing that you seen

As you left your hungry child

And kissed him on his brow

And you walked away, and suddenly waved goodbye

You never gonna kiss his lips or hold his hand

(Never, never, never, never gonna)

You never gonna see him grow up to becoming a man

You wanna show and tell the world of what you done

Although you know you could provide for your son

Although you know you did just what you have to do

But doing what you did is still bothers you

Sometimes that passes this life has moved along

Never-ending memories still lingers on

On and on, on and on

Shades of green

Never leave your restless dreams

You can hear your baby cries

You can see him in the night

Wrapped in green and you left him far behind

You never gonna see him play or roam about

(Never, never, never, never gonna)

You never gonna hear him «mama"ringing out

(Mama, mama)

Though your thoughts keep coming to your mind each day

You punish yourself and then you kneel and pray

Oh, I wish if you were me and I were you,

I can mend the hurt that you were going through

Take my hand and uncover your eyes to what you see

Let’s make a brand new life for you and me

Oh, you and me, you and me

Shades of green

Was the last thing that you seen

As you left your hungry child

And kissed him on his brow

And you walked away, and suddenly waved goodbye

Shades of grees

Never leave your restless dreams

You can hear your baby cries

You can see him in the night

Wrapped in green and you left him far behind

Жасыл  реңктері

Сіз көрген соңғы нәрсе болды

Сіз аш балаңызды тастап кеткендей

Және оның қасынан сүйді

Ал сен кетіп қалдың да, кенет қол бұлғадың

Сіз ешқашан оның ернінен сүймейсіз немесе қолын ұстамайсыз

(Ешқашан, ешқашан, ешқашан, ешқашан болмайды)

Сіз оны ешқашан адам болу үшін өскен емессіз

Сіз өзіңіз жасағыңыз келеді және сіз жасаған әлемге айтасыз

Сіз ұлыңызды қамтамасыз ете алатыныңызды білсеңіз де

Сіз өзіңізге қажет нәрсені істегеніңізді білсеңіз де

Бірақ сіз жасаған нәрсені істеу сізді әлі де мазалайды

Кейде бұл өмір жылжып кетеді

Ешқашан бітпейтін естеліктер әлі күнге дейін сақталады

Әрі қарай, әрі қарай

Жасыл  реңктері

Мазасыз армандарыңызды ешқашан тастамаңыз

Балаңыздың жылағанын естисіз

Сіз оны түнде көре аласыз

Жасыл түске оранып, сіз оны артта қалдырдыңыз

Сіз оның ойнағанын немесе қыдырғанын ешқашан көрмейсіз

(Ешқашан, ешқашан, ешқашан, ешқашан болмайды)

Сіз оның «мама» деп шырылдағанын ешқашан естімейсіз

(Мама, мама)

Дегенмен сіздің ойыңыз күн сайын сіздің ойыңызға келеді

Сіз өзіңізді жазалайсыз, содан кейін тізе бүгіп, дұға етесіз

О, сен мен болсам, мен сен болсам ғой,

Мен сіздің басынан өткерген ренішті жаба аламын

Менің қолымнан                                                                                                                  көздеріңізді көріп тұрғандарыңызға көздеріңізді    көргендеріңізге 

Сіз және мен үшін жаңа өмір жасайық

О, сен және мен, сен және мен

Жасыл  реңктері

Сіз көрген соңғы нәрсе болды

Сіз аш балаңызды тастап кеткендей

Және оның қасынан сүйді

Ал сен кетіп қалдың да, кенет қол бұлғадың

Жасыл  реңктері

Мазасыз армандарыңызды ешқашан тастамаңыз

Балаңыздың жылағанын естисіз

Сіз оны түнде көре аласыз

Жасыл түске оранып, сіз оны артта қалдырдыңыз