Төменде әннің мәтіні берілген Jesti Srca Ljudi , суретші - The Stone аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Stone
Uska staza vodi u planine
Gde se truo rastocih u zemlji
Davno rodjen, davno umro jos mi pamte ime
Jos mi pamte ime
Jos I’m sece grudi
Postalo je sinonim za onaj
Najgori strah u srcu ljudi
Uskom stazom povorka se krece
Predvodi ih kazu cudotvorac
Nesto mumla, oko vrata krst, u ruci kolac
Izjela ih sumnja
Da se nekad nocu budim
Mesecinom da ogrnem kosti
I da jedem srca ljudi
Osvetli ih sred blatnjavog puta
Munja kada zapara nebesa
Kocem prete, izjela ih kuga
Bedne vrece kostiju I mesa
Krenuli da mir mog groba ruse
Orlovi I’m iskljuvali oci
Da mi dusa ne luta ko pseto
Sto mi pisa po nadgrobnoj ploci
Pogrbljene senke kroz noc plove
Noge teske ostaju bez daha
Cutke idu u sebi se mole
Da ne klonu pod udarom straha
Crna noc sve zavila u crno
Crnom zemljom ispod neba crnog
Idu oni koji misle
Da me nocas ubijaju mrtvog
Uskom stazom povorka se krece
Opkoljena svim okotom tmine
Cutke idu slute nikad nece
Vratiti se sa moje planine
Тар жол тауларға |
Жерде өсіп тұрғандар шіріген жерде
Баяғыда туып-өскен, баяғыда өлген, есімімді әлі ұмытпайды
Олар менің есімімді әлі күнге дейін ұмытпайды
Мен әлі де кеудемді кесіп жатырмын
Ол біреудің синониміне айналды
Адамдардың жүрегіндегі ең қорқынышты қорқыныш
Шеру тар жол бойымен қозғалады
Оларды ғажайып жұмысшы деп аталатын адам басқарады
Бірдеңе деп күбірледі, мойнында крест, қолында қазық
Күмән оларды жеп қойды
Кейде түнде оянамын
Сүйектерді жабу үшін аймен бірге
Және ер адамдардың жүрегін жеу үшін
Оларды лайлы жолдың ортасында жарықтандырыңыз
Аспанды булағанда найзағай
Бағанақпен қорқытты, оба жеді
Сүйек пен ет салынған бейшара қаптар
Менің бейітімнің тыныштығын бұзуға аттан
Бүркіттер мен көз алдымнан кеттім
Жаным иттей қаңғыбас үшін
Құлпытасымда не жазылған
Түн бойы өңкей көлеңкелер жүзеді
Аяқтары ауыр, тынысы тарылады
Кутка ішке кіріп дұға оқиды
Қорқыныш әсерінен құлап қалмау
Қара түн бәрін қараға айналдырды
Қара аспан астындағы қара жер
Ойлайтындар кетеді
Олар мені бүгін түнде өлтірді
Шеру тар жол бойымен қозғалады
Барлық қараңғылықпен қоршалған
Тыныштық кетеді, менің ойымша, ол ешқашан болмайды
Менің тауымнан қайтып
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз