
Төменде әннің мәтіні берілген Spleen and Ideal , суретші - The Spleen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Spleen
Don’t look at me
Miserably
There’s no certainty but melancholy
Young but feeling more than old
Something in my mind remains so cold
My senses break like porcelain impossible to mend
This sad marching band that patrols in my soul won’t leave me sane
Will I waste my time to grow
Thinking I’ll be happy tomorrow
The streets are full but I walk alone
The words are empty in spite of the tone
Distress flag won’t flutter on my boat if I persist
'Cause you are the light in the mist, the force to resist
As far as in crowds where I stand
I get lost in the palm of your hand
Sink
Sink my trouble in the night
you make me forget all my fight
Seize
Want you to seize
Want you to seize my hand
Don’t look back
I won’t look back, I won’t look back
'Cause we leave tonight all the fights
Forget all that you knew
It’s more than hope, it’s a rope not to fall in the blue
Tell me you see over melancholy
It’s our serenity, our serenity
Leave tonight all the fights
Forget all that you knew
It’s more than hope, it’s a rope not to fall in the blue
Tell me you see over melancholy
It’s our serenity, our serenity
Маған қарама
Қайғылы
Меланхолиядан басқа сенімділік жоқ
Жас, бірақ өзін кәріден де артық сезінеді
Менің ойымда бір нәрсе соншалықты суық қалады
Менің сезімдерім қалпына келтіру болмайтын фарфор сынды жарады
Менің жан дүниемді қадағалайтын бұл қайғылы марш мені ес-түссіз қалдырмайды
Мен өсу үшін уақытымды жүргіземін бе?
Мен ертең бақытты боламын деп ойлаймын
Көшелер толы, бірақ мен жалғыз жүремін
Сөздер тонға қарамастан бос
Мен табандылық танытсам, менің қайығымда апат жалауы желбірмейді
Өйткені сен тұманның нұрысың, қарсы тұрудың күшісің
Мен
Мен сенің алақаныңда адасып қалдым
Раковина
Түнде менің қиыншылықымды батар
сен мені барлық ұрысымды ұмыттырдың
Ұстап алу
Қолға алғаныңызды қалаймын
Қолымды ұстағаныңды қалаймын
Артқа қарама
Артыма қарамаймын, қарамаймын
Себебі біз бүгін түнде барлық жекпе-жектерден шығамыз
Білгеніңді ұмыт
Бұл үміттен де артық, бұл көк түсте құлап қалмас үшін арқан
Маған меланхолияны көргеніңізді айтыңыз
Бұл біздің тыныштығымыз, біздің тыныштығымыз
Бүгін түнде барлық ұрыстарды қалдырыңыз
Білгеніңді ұмыт
Бұл үміттен де артық, бұл көк түсте құлап қалмас үшін арқан
Маған меланхолияны көргеніңізді айтыңыз
Бұл біздің тыныштығымыз, біздің тыныштығымыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз