
Төменде әннің мәтіні берілген Sleepwalking , суретші - The Spectacle аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Spectacle
I have been walking in my sleep
and only now I am beggining to wake up
I used to have nightmares
Now I know they are for real
Sweat, confused, disoriented, lost
Like a cloaustrophobic in a cage
and I want to get the fuck out
These problems we have got a very much for real
Is a fight to live less noble than a fight to survive?
These scraps we are served only increses the ever present hunger
for something more, something more than crumbs for a sickening table
Oh mind troubled oh heart flat and punctured
Only frustrations are flowing in these veins
There is no food, there is no refuge
Still we marvel at our own madness
in the gaze of a world that we created
but still cannot recognize as our own
ugly as it is to us now
an image of harmony at the centere of misery
freedom lost to slavery
I used to have nightmares
now I know they are for real
Try to take one step over the edge
and see where you fall
you’ll see they look down on you
you’ll see they throw stones at you
and spit
These problems we have got a very much for real
Is a fight to live less noble than a fight to survive?
These scraps we are served only increses the ever present hunger
for something more, something more than crumbs for a sickening table
Мен ұйқымда жүрдім
Тек қазір мен оянуды армандаймын
Енді олардың шын екенін білемін
Тер, абдырап, бағдарсыз, адасқан
Тордағы клоусрофоб сияқты
мен жүріп жүргім келеді
Бұл мәселелер бізде өте көп
Тірі қалу үшін күрескеннен гөрі аз асыл өмір сүру күрес ме?
Бізге ұсынылатын бұл қалдықтар тек аштықты арттырады
ауыратын дастарханға арналған үгінділерден де артық нәрсе
О-дің ақыл-ойы мазасызданып, жазық және тесілген
Бұл тамырларда тек көңілсіздіктер ағып жатыр
Тамақ жоқ, пана жоқ
Біз өзіміздің ақылсыздығымызға таң қаламыз
біз жасаған әлемнің көзқарасында
бірақ әлі де өзіміздікі деп тани алмаймыз
біз үшін қазір біз үшін
қайғы-қасірет орталығындағы үйлесімділік бейнесі
бостандық құлдықтан айырылды
енді олардың шын екенін білемін
Шетінен бір қадам жасауға тырысыңыз
және қайда құлағаныңызды қараңыз
олардың сізге төмен қарайтынын көресіз
олардың сізге тас лақтырғанын көресіз
және түкіру
Бұл мәселелер бізде өте көп
Тірі қалу үшін күрескеннен гөрі аз асыл өмір сүру күрес ме?
Бізге ұсынылатын бұл қалдықтар тек аштықты арттырады
ауыратын дастарханға арналған үгінділерден де артық нәрсе
The Spectacle • 2006
The Spectacle • 2004
The Spectacle • 2004
The Spectacle • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз