10 Commandments - The Specials

The commandments of I, Saffiyah Khan

Thou shall not listen to Prince Buster

Or any other man offering kindly advice

In matters of my own conduct

You may call me a feminazi or a femoid

And then see if I give a stinking shit

Pseudo-intellectuals on the internet

They tell me I’m unhappy because I’m not feminine

Failing to consider that I may be unhappy

Because it’s 3 AM and I’m in the depths of YouTube

Watching them whining

Thou may catcall me on the street

But thou should take note that I’ll catcall you right back

To tell you that you look pretty sexy too in your joggers

Or your suit, or your new-found look of confusion

Girls should not turn on each other

Or use man-made ideals like paths

Don’t you realize that you’re only making a fool of yourself

When you ask, «Why don’t you wear makeup?»

Is that what it takes to impress a bloke

Whose brain is made up of promises of curvy size zeros

And anti-gravity tits?

Thou shall not tell a girl she deserved it

Because her skirt was too short

She walked home, streets lights illuminating her as a target

But she started it, because she looked at him

And he finished it 'cause he wanted to

And they’ll bring out her skirt as Exhibit A before the judge

And she should have the right to say

«Thou shall not tell me what to wear

Nor how to wear it»

I shall not be the icing on your cake

And I shall not be the candy on your arm

But I shall be seen

And I will be heard

The commandments of I, Saffiyah Khan

Pseudo-intellectuals

Мен Сафия ханның өсиеттері

Сіз ханзада Бастерді тыңдамайсыз

Немесе жылы кеңес ұсынатын кез келген басқа адам

Өзімнің жүріс-тұрысымда

Сіз мені феминази немесе фемоид деп атай аласыз

Сосын мен сасық беретінімді көріңіз

Интернеттегі псевдоинтеллигенттер

Олар маған бақытсыз екенімді айтады, өйткені мен әйелдік емеспін

Мен бақытсыз болуым мүмкін деп есептемеу

Себебі ол 3-те, мен YouTube тереңдікпін

Олардың шырылдағанын бақылап

Сен мені көшеде кездестірсің

Бірақ мен сізге бірден қоңырау шалатынымды ескеріңіз

Сіздің жүгірушілеріңізде де өте сексуалды көрінетініңізді айтқым келеді

Немесе костюміңіз немесе жаңа табылған шабысты  келбетіңіз

Қыздар бір-біріне қосылмауы керек

Немесе жолдар сияқты адам жасаған идеалдарды пайдаланыңыз

Сіз өзіңізді ақымақ етіп жатқаныңызды түсінбейсіз бе

«Неге боянбайсың?» деп сұрағанда.

Біреуді таң қалдыру үшін бұл керек

Кімнің миы қисық өлшемді нөлдік уәделерден құрылады

Ал гравитацияға қарсы сиськи?

Сіз қызға оған лайық деп айтпаңыз

Өйткені оның юбкасы тым қысқа болды

Ол үйге жаяу барды, көше шамдары оны мақсат етіп жарқыратып тұрды

Бірақ ол мұны бастады, себебі ол оған қарады

Және ол оны қалағандықтан аяқтады

Олар оның юбкасын судьяның алдында көрме ретінде шығарады

Және ол айтуға құқығы болуы керек

«Сен маған не киетінімді айтпа

Оны қалай кию керек»

Мен сенің торттың глазурьі болмаймын

Мен сенің қолыңдағы кәмпит болмаймын

Бірақ мен көрінемін

Мен  тыңдалатын боламын

Мен Сафия ханның өсиеттері

Псевдо-интеллигенттер