
Төменде әннің мәтіні берілген Sleepwalking , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
«Last night I heard you
Opening doors and rattling chains, angel
Last night I heard you
Tapping your nails on the window pane, angel»
Nightmare I cannot escape, shake my head but I’m awake
Cut myself, hurt myself, I’m sleepwalking
«Last night I saw you
Stepping on glass and leaving no trace, angel
Like a spider creeping through the crack
In the wall of a lonely place, angel»
Follow every step I take, stranger I cannot forsake
Shake myself, can’t wake myself, I’m sleepwalking
In the corner of my eye… moving, shifting
A figure dressed in white… floating, drifting
«Last night I touched you
As you turned to hide your crying face, angel
Last night I felt you
As you held me in your cold embrace, angel»
Dream from which I can’t awake
Witches spell I cannot break
Scratch myself, bleed myself
I’m sleepwalking
In the corner of my eye… moving, shifting
A figure dressed in white… floating, drifting
Gone before the time I turn my head
I swear I hear her voice calling me
«Кеше түнде мен сізді естідім
Ашық есіктер мен сықырлаған шынжырлар, періште
Кеше түнде сені естідім
Терезе әйнегіне тырнақтарыңызды түрту, періште»
Мен қашып құтыла алмаймын, басымды шайқаймын, бірақ мен ояумын
Өзімді кесіп тастаймын, өзімді ренжітемін, мен ұйықтап жатырмын
«Кеше түнде мен сені көрдім
Шыныға басып, із қалдырмай, періште
Жарықтан өтіп бара жатқан өрмекші сияқты
Жалғыз жердің қабырғасында, періште»
Мен басқам әрбір қадамды орында, мен бас тарта алмаймын бейтаныс
Өзімді шайқаймын, оята алмаймын, мен ұйықтап жатырмын
Менің көзімнің бұрышында ... жылжыту, жылжыту
Ақ киінген фигура… қалқып бара жатқан, дрейфте
«Кеше түнде мен саған тиісдім
Жылап тұрған жүзіңді жасырып бұрылғаныңда, періште
Кеше түнде мен сені сезіндім
Мені салқын құшағыңда ұстаған , періште »
Мен ояна алмайтын арман
Сиқыршылар мен бұза алмаймын деп айтады
Өзімді тырнап, өзімді қан
Мен ұйықтап жатырмын
Менің көзімнің бұрышында ... жылжыту, жылжыту
Ақ киінген фигура… қалқып бара жатқан, дрейфте
Мен басымды бұрғанға дейін кетті
Ант етемін, оның мені шақырып жатқанын естимін
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз